Weepers Circus — L'une des nôtres song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'une des nôtres" by Weepers Circus.
Lyrics
Avant d’avoir saisi la main
De l’un d’entre nous,
Rien ne sert de mourir ici…
Il te faut souffrir en tout!
Tu seras l’une des nôtres!
Entre la mort qui vient —
Qui va — et qui ne sera pas,
D’une rive à l’autre, tu te
Vautres… de l’effroi au désarroi!
Et regarde bien, tu seras l’une des nôtres!
Nous autres les monstres
N’avons pas pleinement sombrés,
Nous en avons eu des maîtres…
Nous nous sommes relevés!
Et tu le sais déjà, tu seras l’une des nôtres!
Nous sommes ici à rendre compte
De nos prodiges difformes,
Nous dansons démasqués à offrir…
Nos infirmes formes!
Mais n’oublie pas, tu seras l’une des nôtres!
Allez, vous autres, goûtez
La nuit et brisez les miroirs,
Quant à toi, observe bien nos visages…
L'éclat de nos regards!
Car tu seras l’une des nôtres!
En somme, il ne te reste plus
Qu'à jouir d’un passé qui trépasse,
Notre famille sera la tienne…
Ta beauté dans l’impasse!
Parce qu’enfin, tu seras l’une des nôtres!
A qui le tour pour la
Chasse de la basse-cour?
A qui l’allégresse
De l’impossible retour?
Texte et musique: Eric K. Guerrier
Novembre 2004
En hommage à Freaks — La monstrueuse parade (1932) de Tod Browning
Lyrics translation
Before I grabbed my hand
From one of us,
There's no point in dying here.…
You must suffer in everything!
You'll be one of us!
Between the coming death —
Who will-and who will not,
From one bank to the other, you
Vultures ... from fright to bewilderment!
And look closely, you'll be one of us!
Us monsters
Have not fully sunk,
We had masters of it…
We got up!
And you already know it, you'll be one of us!
We are here to report
Of our misshapen prodigies,
We dance unmasked to offer…
Our infirm forms!
But don't forget, you'll be one of us!
Come on, you guys, taste it.
At night and break the mirrors,
As for you, take a good look at our faces…
The brightness of our eyes!
Because you'll be one of us!
In short, you have no more left
Than to enjoy a past that goes beyond,
Our family will be yours…
Your beauty in the dead end!
Because at last, you'll be one of us!
Who's up for the
Backyard hunting?
To whom rejoices
The impossible return?
Text and music: Eric K. Guerrier
November 2004
In tribute to Freaks - the monstrous parade (1932) by Tod Browning