Weepers Circus — Le président de la lune song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le président de la lune" by Weepers Circus.
Lyrics
Je serai votre président de la lune
Le premier élu dans les cieux
Pour vous mes compatriotes dans la lune
Alexandre le bienheureux
Chers électeurs, vous choisirez le rêveur le plus aguerri
Je promettrai c’que j’ne ferai pas
Je ferai c’que j’n’ai pas promis
Une tête en l’air idéale
Se montrant digne de l’embauche
Et je bout’rai toutes les droites
Car je suis extrêmement gauche
Extrêmement comme mes parents
Je serai votre président de la lune
Le président des amoureux
Je serai le satellite de ma brune
Je me reflète dans ses yeux
Et je milite pour qu’on y plante
Moins de drapeaux rouges et bleus
Pour qu’elle soit lune de miel
Blonde, rousse, brune dans les cieux
Et je médite pour qu’on y change
Un hymne trop vil et trop vieux
Pour qu’on y chante la ballade, la ballade des gens heureux
Des gens heureux, des gens heureux
Je serai votre président de la lune
Le premier élu dans les cieux
Parce que mes concitoyens sont dans la lune
J’obtiendrai la majorité
Si l’on m’accuse de comploter
Je ne serai pas justiciable
Et répondrai responsable
Responsable mais pas capable
De facturer sans dépenser
De dépenser sans facturer
De détourner des fonds secrets
Pour mes voyages en fusée
Pour mes voyages VIP
Car je suis votre dictateur de la lune
Le dernier élu dans les cieux
Parc’que mes concitoyens sont dans la lune
Ils m’auront à perpétuité
Car je suis homme à réunir
Les aspirations de chacun
Faux électeurs, morts ou pas nés
Vous m’avez élu des deux mains
Et je conspue ceux qui projettent
De recompter mes bulletins
Et je conchie ceux qui m’suspectent
D’avoir fait voter les terriens
Et les martiens, les vénusiens,
Les saturniens, jupitériens
Les plutoniens, uranusiens
Les mercuriens, les neptuniens
Les australiens, les sochaliens
Les chats, les chiens, Milou, Tintin
Les alsaciens, les djiboutiens
Et c’est la fin
Lyrics translation
I will be your president of the moon
The first elected in heaven
For you my compatriots in the moon
Alexander the Blessed
Dear voters, you will choose the most seasoned Dreamer
I'll promise I won't
I'll do what I didn't promise.
An ideal head in the air
Showing himself worthy of hiring
And I bout'rai all the straight
Because I'm extremely left
Extremely like my parents
I will be your president of the moon
The president of lovers
I'll be the satellite of my brunette
I reflect myself in his eyes
And I'm campaigning for us to plant it.
Less red and blue flags
For her to be honeymoon
Blonde, Redhead, brunette in the skies
And I meditate to change it
A hymn too vile and too old
To sing the ballad, The Ballad of happy people
Happy people, happy people
I will be your president of the moon
The first elected in heaven
Because my fellow citizens are in the moon
I'll get the majority
If I'm accused of plotting
I will not be justiciable
And will answer responsible
Responsible but not capable
To charge without spending
To spend without charging
Embezzling secret funds
For my rocket trips
For my VIP trips
For I am your dictator of the moon
The last chosen in heaven
Because my fellow citizens are in the moon
They'll have me forever
For I am a man to unite
The aspirations of each
False voters, dead or not born
You elected me with both hands
And I conspire with those who project
To recount my ballots
And I catch those who suspect me
For getting the Earthlings to vote
And the Martians, the Venusians,
The Saturnians, jupiterians
Plutonians, uranusians
The mercurians, the Neptunians
Australians, sochalians
Cats, dogs, Milou, Tintin
The Alsatians, the Djiboutians
And this is the end