Weepers Circus — Le jeu du chat et de la souris song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le jeu du chat et de la souris" by Weepers Circus.
Lyrics
Monsieur chat part à la chasse après une sieste fugace
Il a envie d’un goûter mais surtout… de jouer
Un bruit dans un buisson et il perd toute sa raison
Rien qu’un tout petit bruit… Surprise ! C’est une souris
Monsieur chat ouvre ses grands yeux à l’affût de sa proie
La souris glacée d’effroi, de peur, marche sur des oeufs
Ils s’observent immobiles, la souris se fait de la bile
Le chat se lèche les babines, mais sa proie se débine !
C’est le jeu du chat et de la souris
Quand tu me fuis, je te suis
Quand tu me suis, je te fuis
Monsieur chat ne fléchit pas, d’un bond saute sur sa victime
La souris ne fait pas le poids. Allons-nous être témoin d’un crime?
Elle lui lance un regard triste, le coeur du chat n’y est plus
Il la trouve tellement jolie… Qu’il va en faire son amie
C’est le jeu du chat et de la souris
Quand tu me fuis, je te suis
Quand tu me suis, je te fuis
C’est le jeu d’un chat et de sa souris
Quand elle le fuit, il la suit
Quand elle le suit, il la fuit
Et c’est fini !
Lyrics translation
Mr. cat goes hunting after a fleeting nap
He wants a snack but especially ... to play
A noise in a bush and he loses all reason
Just a little noise... Surprise ! It's a mouse
Mr. cat opens his big eyes on the lookout for his prey
The frozen mouse of fright, of fear, walks on eggs
They observe themselves motionless, the mouse becomes bile
The cat licks its babines, but its prey is debauched !
This is the game of cat and mouse
When you run away from me, I follow you
When you follow me, I run away
Mr. cat does not Flex, one jump jumps on his victim
The mouse does not make the weight. Are we going to witness a crime?
She gives him a sad look, the heart of the cat is no longer there
He thinks she's so pretty ... he's going to make her his friend.
This is the game of cat and mouse
When you run away from me, I follow you
When you follow me, I run away
It is the game of a cat and its mouse
When she runs away, he follows her
When she follows him, he flees her
And it's over !