Weepers Circus — La conduite jolie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La conduite jolie" by Weepers Circus.
Lyrics
Forêt immense, la lumière y danse
Le frêle éclat, la nuit et le silence
Et regarde en haut, la Lune est là
Et regarde en bas, la Lune et l’Aura…
La belle dame, le visage et la main
Et frissonnent l’antre, le ventre et le sein…
Je l’entends, elle rit, elle murmure
Je la vois et trace une écriture:
«Je regarde la Lune, je la vois en la fronde
Se promène et me conduit à l’autre monde
Le sourire et l’esquisse, la pénombre claire
La faible lumière, le silence sévère… "
La belle dame, allongée dans les champs
Et panse la terre, et sème, et vacille…
La belle dame, le sommeil au vent
Et regarde la terre, elle-même y brille…
Clairière immense, la lumière y danse
L'éclat fort, le jour et le silence
Et regarde à l’orient, le Soleil s’y réveille
Et regarde à l’arrière, le Soleil y sommeille…
La belle dame, le visage et la main
Et frissonnent l’antre, le ventre et le sein…
Je l’entends, elle rit, elle murmure
Je la vois et trace une écriture:
«Je devine le Soleil, l'éclat bien-aimé
Et bâtir, je le sais, les prémices en beauté
La source, la naissance, la sève et la vertu
La pleine lumière, la mesure résolue… "
La belle dame, assise dans les champs
Et panse la terre, et sème, et vacille…
La belle dame, l'éveil au vent
Et regarde la terre, elle-même y brille…
Texte Eric K. Guerrier — musique Weepers Circus — septembre 1999 juin 2000 —
pour Marie P
Lyrics translation
Huge forest, the light dances there
The frail radiance, the night and the silence
And look up, the Moon is there
And look down, the Moon and the Aura…
Beautiful lady, face and hand
And shudder the den, belly and breast…
I hear her, she laughs, she whispers
I see it and trace a writing:
"I look at the moon, I see it in the Sling
Walks and leads me to the next World
The smile and the sketch, the light penumbra
The weak light, the severe silence… "
The beautiful lady, lying in the fields
And dresseth the Earth, and soweth, and wavereth…
The beautiful lady, sleep in the wind
And look at the Earth, it itself shines on it…
Immense Glade, the light dances there
The strong shine, the day and the silence
And look to the East, the sun wakes up there
And look at the back, The Sun sleeps there…
Beautiful lady, face and hand
And shudder the den, belly and breast…
I hear her, she laughs, she whispers
I see it and trace a writing:
"I guess The Sun, the beloved shine
And build, I know, the first fruits in beauty
Source, birth, SAP and virtue
Full light, measurement resolved… "
The beautiful lady, sitting in the fields
And dresseth the Earth, and soweth, and wavereth…
The beautiful lady, awakening to the wind
And look at the Earth, it itself shines on it…
Text Eric K. Guerrier - music Weepers Circus-September 1999 June 2000 —
for Marie P