Weepers Circus — De l'art ma fille song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "De l'art ma fille" by Weepers Circus.
Lyrics
Tisse ta toile blanche, étoffe tes peurs
Pèse ton histoire, accorde tes couleurs
Détends ton archet, sors ton arc et fais la roue
Projette au loin tes envies, joue contre joue
L’art pour l’art c’est un leurre
Pour l’heure c’est de l’art
Tu seras de l’art, ma fille
Masque l’intention, jongle à contre-courant
Travestis tes joies, ton ombre en paravent
Emerveill' les petits pour faire courber les grands
Fais apparaître l’amour dans la poch' des gens
L’art pour l’art c’est un leurre
Pour l’heure c’est de l’art
C’est de l’art, ma fille
Gens qui coulent, gens qui filent
Le temps c’est de l’art
Gens qui roulent, gens qui rient
Le temps c’est de l’art
Respire, tu es ma plus belle création
Découvre tes ailes, tu ne m’appartiens plus
Bats des cils, bats, tu es ma plus belle émotion
Prends mon souffle et emporte-le loin de moi
L’art pour l’art c’est un leurre
Pour l’heure c’est de l’art
Tu es de l’art, ma fille
Gens qui coulent, gens qui filent
Le temps c’est de l’art
Gens qui roulent, gens qui rient
Le temps c’est de l’art
Texte Denis Leonhardt musique Eric K. Guerrier — Novembre 2006
Lyrics translation
Weave your white canvas, cloth your fears
Weigh your story, match your colors
Relax your bow, pull out your bow and make the wheel
Throw away your desires, play against play
Art for art is a lure
For now it's art
You'll be art, my daughter.
Mask intent, juggle against current
Transvestites your joys, your shadow in the screen
Emerveill ' the little ones to make the big ones bend
Make love appear in the people's pocket
Art for art is a lure
For now it's art
It's art, my daughter.
People running, people running
Time is art
People who ride, people who laugh
Time is art
Breathe, you are my most beautiful creation
Discover your wings, you don't belong to me anymore
Beat the eyelashes, beat, you're my best emotion
Take my breath and take it away from me
Art for art is a lure
For now it's art
You're art, my daughter.
People running, people running
Time is art
People who ride, people who laugh
Time is art
Text Denis Leonhardt music Eric K. Guerrier-November 2006