Vulgaires Machins — Etre Un Comme song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Etre Un Comme" by Vulgaires Machins.
Lyrics
On dirait une parade de mode
Des milliers de moutons s’enlisent dans un code
Destiné à détruire le système
Qu’y s’mettent à nourrir pour flasher au Vans
Au supermarché punk
Ça coûte cher être un comme
J’aurais bien voulu briser le moule
Pouvoir me fondre au beau milieu du pit
Sentir la construction pacifiste
Entrer dans la salle par conviction politique
Dans l’esprit collectif, pu d’substance, pu d'éthique
On s’en va nulle part si la substance se résume au symbole
On s’en va nulle part si l’action confirme pas le sens de nos paroles
Être un comme
J’ai jamais pu même une journée
Constater que la cohérence était possible
S’investir, s’accorder au concept
Sans caller d’la pisse chaude avec une pout frète
Jeunesse de punks incorporés
En culture d’abondance de fond de garde-robe
Scander l’anarchie en symbole
Et porter fièrement ton cliché du Che
Ton tatou en barre code
Est-ce que c’est ça la révolte?
On s’en va nulle part si la substance se résume au symbole
On s’en va nulle part si l’action confirme pas le sens de nos paroles
Être un comme
Lyrics translation
Looks like a fashion show.
Thousands of sheep get bogged down in a code
Intended to destroy the system
What are they feeding to flash at the Vans
At the supermarket punk
It costs a lot to be a like
I wish I'd broken the mold.
Being able to melt in the middle of the pit
Feel the pacifist construction
Entering the room by political conviction
In the collective spirit, PU of substance, PU of ethics
We're going nowhere if the substance boils down to the symbol
We're going nowhere if the action doesn't confirm the meaning of our words
Be a like
I've never been able even a day
Finding that consistency was possible
Investing, agreeing to the concept
Without calling hot piss with a frete beam
Youth of embedded punks
In wardrobe background abundance culture
Chanting anarchy as a symbol
And proudly wear your Che cliche
Your armadillo in bar code
Is that the revolt?
We're going nowhere if the substance boils down to the symbol
We're going nowhere if the action doesn't confirm the meaning of our words
Be a like