Vulgaires Machins — Dommage collatéral song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dommage collatéral" by Vulgaires Machins.
Lyrics
Pendant qu’tu meurs au Tier-Monde
J’ai la conscience un peu sale
J’suis p’t'être mieux d’garder intact
Les frontières de ma raison
Et même si tout mes proches me donnent l’absolution totale
pour purifier mes actions
T’es d’la poussière pour notre race
De la brume
Un dommage collatéral
De la brume
Ta liberté ou mon zèle
Ta vie ou mon pied d’estal
Je m’explique toujours mal comment un drame aussi brutal
Puisse devenir tellement normal
T’es d’la poussière pour notre race
De la brume
Un dommage collatéral
De la brume
Pendant qu’tu meurs au Tier-Monde
J’sais pu trop c’qui faut que j’fasse
Même si j’donnes toute mes cennes au cours de toute mon existence
Tu reviens sur ma conscience
Même si j’met tout mon change dans un p’tit pot en métal
Tu reviens sur ma conscience
T’es d’la poussière pour notre race
De la brume
Un dommage collatéral
De la brume
T’es d’la poussière pour notre race
Juste un dommage collatéral
T’es d’la poussière pour notre race
Juste un dommage collatéral
Lyrics translation
While you die in Tier-World
My conscience is a little dirty
I'm better off keeping it intact.
The boundaries of my reason
And even if all my loved ones give me total absolution
to purify my actions
You're dust for our race.
Mist
Collateral damage
Mist
Your freedom or my zeal
Your life or my foot of estal
I always misinterpret how such a brutal drama
Can become so normal
You're dust for our race.
Mist
Collateral damage
Mist
While you die in Tier-World
I know too much what I have to do
Even if I give all my hints during my entire existence
You come back to my conscience
Even if I put all my change in a small metal pot
You come back to my conscience
You're dust for our race.
Mist
Collateral damage
Mist
You're dust for our race.
Just collateral damage
You're dust for our race.
Just collateral damage