Vulgaires Machins — Dans Le Vide song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dans Le Vide" by Vulgaires Machins.
Lyrics
J’ai senti le sol s’effondrer en miettes, je suis tombée aussi
Inondée par le vide de mon coeur terni
J’ai creusé un gouffre, brûlé jusqu’aux cendres toute la douleur enfouie
Par peur de manque d’air dans cet endroit sans vie
J’ai frappé toutes les portes pour me sortir d’ici
Déversé toutes les larmes
Esseulée sous l’averse
Noyée par le vide
Déchirée je reste
Esseulée sous l’averse
J’ai vu les larmes glisser de mes mains et tomber sur le sol
J’ai posé mes yeux sur toute la misère enfouie
Ma peur et mon enfer, la confusion aussi
J’ai traduit toutes les larmes
Esseulée sous l’averse
Noyée par le vide
Déchirée je reste
Esseulée sous l’averse
J’ai frappé toutes les portes pour me sortir d’ici
J’ai traduit toutes les larmes
Esseulée sous l’averse
Noyée par le vide
Esseulée sous l’averse
Lyrics translation
I felt the ground crumble to crumbs, I fell too
Flooded by the emptiness of my heart tarnished
I dug a hole, burned to ashes all the pain buried
For fear of lack of air in this lifeless place
I knocked on every door to get out of here.
Spilled all the tears
Sunlit under the downpour
Drowned by emptiness
Ripped I stay
Sunlit under the downpour
I saw the tears slip from my hands and fall on the floor
I laid my eyes on all the misery buried
My fear and my hell, confusion too
I translated all the tears
Sunlit under the downpour
Drowned by emptiness
Ripped I stay
Sunlit under the downpour
I knocked on every door to get out of here.
I translated all the tears
Sunlit under the downpour
Drowned by emptiness
Sunlit under the downpour