Воскресение — Кому ты смотришь в спину song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Кому ты смотришь в спину" by Воскресение.
Lyrics
Один, другой. Один другого дразнит:
«Который.день?» -- «Такой же, как вчера».
Который год один и тот же праздник,
Вчера был бал, сегодня -- маскарад…
Костюмы, маски, женщины, мужчины,
Глупцы -- печальны, клоуны -- смешны…
Быть может, тот, кому ты смотришь в спину,
Не знает сам, каков он со спины…
Играя роль, гримируясь, прячась,
Забыв себя, в восторге от себя…
А твой наряд -- надежда на удачу --
Сам по себе удачливей тебя…
Года летят, как галки с колокольни,
И не в тебя, быть может, влюблены —
Глаза глядят, и кажется невольно:
Каков ты есть -- в том нет твоей вины…
Который век -- война, кресты косые,
Казенный дом, матрешки, петушки…
Вчерашний день в истории России --
Последний том — одни черновики…
Пройти в толпе и никого не встретить.
Страницы улиц, лица -- близнецы,
У девочки в малиновом берете
Гремят в железной банке леденцы…
Один…
Другой…
Lyrics translation
One, the other. One teases the other:
"Which one.day?» -"The same as yesterday."
Which year is the same holiday,
Yesterday there was a ball, today-a masquerade…
Costumes, masks, women, men,
Fools are sad, clowns are funny…
Maybe the one you're looking at in the back,
He doesn't know what he looks like from the back…
Playing a role, making up, hiding,
Forgetful of yourself, delighted with yourself…
And your outfit -- hope for luck --
I'm luckier than you are…
The years fly like jackdaws from a bell tower,
And they may not be in love with you —
Eyes look, and it seems involuntarily:
What you are is not your fault…
Which century - war, crosses oblique,
Government house, nesting dolls, roosters…
Yesterday in the history of Russia --
The last volume is only drafts…
Go through a crowd and meet no one.
Street pages, twin faces,
The girl in the crimson beret
There are lollipops rattling in an iron jar…
One…
Another…