Воплі Відоплясова — Рай song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Рай" by Воплі Відоплясова.
Lyrics
В непевнозвісному краю
Занепокоєний ходжу,
По безпорадному бутті
Крокують нелюди-ссавці.
Серед істот, серед могил
Застряв примара поводир.
Гуляють боги в небесах
Їх споглядає шеб Аллах
Волають сині водяні на дні одні.
Мандрують постаті лісні вві сні сумні.
У горі блиск, біда на порозі,
Ми були палкі, але не в спромозі.
Небо — не рай.
Виженем коней у поле бажання,
Не було видінь, не було кохання.
Не умирай.
Я заберу тебе одну
В прозорі зорі
За собою.
Прошепочу тобі в ночі
Свої казки.
Я заберу тебе в зорю
За межі болю
За собою.
Я розповім тобі в тиші
Свої страхи.
Я запалю чудні вогні
Зомлієм голі
В сяйві колі.
Ми обернемось у вітрах,
Устанем в снах.
Lyrics translation
In an uncertain land
I'm worried,
On a hopeless existence
Walking non-human mammals.
Among the creatures, among the graves
Stuck in the Ghost guide.
Walk the gods in the sky
They are contemplated by Sheb Allah
The blue water-birds at the bottom are alone.
Wandering figures forest in a dream sad.
In the mountain Shine, trouble on the threshold,
We were hot, but not able to.
The sky is not Paradise.
Pasture of horses in the field of desire,
There were no visions, no love.
Not die.
I'll take you alone
In transparent stars
Behind itself.
I'll whisper to you in the night
Their stories.
I'll take you to dawn
Beyond the pain
Behind itself.
I'll tell you in silence
Their fear.
I'll light some nice lights
Salm naked
In the glow of the stake.
We will turn in the winds,
We'll get tired in our dreams.