Воплі Відоплясова — Дібрівонька song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Дібрівонька" by Воплі Відоплясова.
Lyrics
Зажурилася, засмутилася
Молода удівонька,
Що не скошена, не згромаджена
Зелена дібрівонька.
Наймила вона, наймила вона
Косарів сорок чотири,
Щоби скосили та й згромадили
Всі гори та й долини.
Косарі косять, косарі косять,
А вітер повіває.
Бідненька вдова, молоденькая
Серденько увіває.
Бідненька вдова, молоденькая
Серденько увіває.
Жовняр молодий, жовняр молодий
На ворон коню грає.
Розкажи мені, серденько,
Чом тремтиш, побиваєшься?
Яку в пізню годину
Думку потай гадаєш?
Чи то у полі палає
Ягід пломінь калина,
Чи уразить, осяє
Зором вабним дівчина.
Мов імла оповине
Цвіт вуста манить папороть.
Сам на сам помандруємо,
Закружляємо в темряві.
М’ятним шепотом вражений,
М’яким вересом збуджений,
Стане рано, догляне
Легінь тую калиноньку.
В ясні зорі рушали ми,
В чистих росах купалися,
Легким подихом, пір'ячком
До небес підіймалися.
В небі ходячи, бавлючись,
Половив Місяць зіроньку.
Неугавний розбійнику,
Що ж ти робиш, безжалісний.
Я барвінком оплутаю,
Ти вербою розкинешся.
Зачаруєш, порадуєш,
Полікуєш від сумніву.
Як годує голубонька
Пташенят своїх бережно
Так …
Lyrics translation
Drooped, upset
Young UNCA,
That is not beveled, not zgromadzenia
Green ribbon.
She was hired, she was hired
Forty-four mowers,
To mow and zgromadzili
All the mountains and valleys.
The mowers are mowing, the mowers mow,
And the wind blows.
Poor widow, young
The heart fades.
Poor widow, young
The heart fades.
Govner young, young govner
At the Raven horse plays.
Tell me, my dear,
Why are you shivering?
What at a late hour
You think in secret?
Whether in the field of burns
Berries flame Kalina,
Will it amaze or illuminate
Vision beckoning girl.
As the mist shrouds
The color of the mouth beckons fern.
We'll travel by ourselves,
Spinning in the dark.
Minty whispers struck,
Soft Heather excited,
Will be early, will look after
Well done, fifth Kalinenko.
Into the clear stars we went,
They bathed in pure dews,
Light breath, fluff
They were going up to the sky.
In the sky walking, amused,
By adding an asterisk to the Month.
Nepevny thief,
What are you doing, merciless one?
I'll wrap it in periwinkle,
You'll spread out like a willow.
Will charm, delight,
You will be cured of doubt.
How dove feeds
Take care of your Chicks
Yes …