Volumia! — Relativiteit song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Relativiteit" by Volumia!.
Lyrics
Hij zoekt een stok om mee te spelen
Gaat niet naar school zoals zo velen
Hij loopt op zijn blote voeten door het zand
Met zijn kleine zusje huilend aan zijn hand
Waar is hij beland?
Zij zoekt een tak om mee te vegen
Woont in een huis van gevonden stenen
Ze is al heel haar leven ondervoed
En hoe oud ze is weet ze niet zo goed
En opeens komt daar die lach
Want ze leven met de dag
Ze laten zich niet leiden door hun leed
Ze zien alles relatief
Want het leven is hun lief
Ze zorgen dat hun hart het niet begeeft
Hij zoekt wat hout om te verkopen
Moet op het land uren lopen
Hij hoopt dat het gaat regenen vandaag
En of de oogst het haalt is nu nog maar de vraag
En opeens komt daar die lach
Want ze leven met de dag
Ze laten zich niet leiden door hun leed
Ze zien alles relatief
Want het leven is hun lief
Dat is iets wat men bij ons wel eens vergeet
We zijn het kwijt, we zijn het kwijt
We zijn het kwijt, we zijn het kwijt
Relativiteit
En waar blijft bij ons die lach
Hij wordt minder elke dag
We vergeten waar het allemaal om draait
Zoek het kind weer in jezelf
Zie het leven als een spel
Zorg dat het niet zomaar overwaait
Het leven is dun gezaaid
Het leven is dun gezaaid
Lyrics translation
He's looking for a stick to play with.
Doesn't go to school like so many
He walks barefoot through the sand
With his little sister crying on his hand
Where did he end up?
She's looking for a branch to sweep with.
Lives in a house of found stones
She's been malnourished all her life.
And she doesn't know how old she is.
And all of a sudden there's this smile
For they live with the day
They don't let their suffering guide them.
They see everything relatively
For life is their love
They make sure their hearts don't give out.
He's looking for some wood to sell.
Must walk on land hours
He's hoping it's gonna rain today.
And whether the Harvest makes it is now just the question
And all of a sudden there's this smile
For they live with the day
They don't let their suffering guide them.
They see everything relatively
For life is their love
That is something we sometimes forget.
We lost it, we lost it.
We lost it, we lost it.
Relativity
And where's that smile?
He gets less every day
We forget what it's all about.
Find the child in yourself again
Think of life as a game
Make sure it doesn't just blow over.
Life is thin.
Life is thin.