Volo — Tu m'fais marrer (bébé) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tu m'fais marrer (bébé)" by Volo.
Lyrics
Tu m’fais marrer bébé, quand on joue à cache cache
Dix fois dans la journée, à tout les coups ça marche
Tu m’fais marrer bébé quand t’as l’air tout déçu
Ou bien très énervé, alors c’est qu’tu t’chies dessus
Tu m’fais marrer bébé comme t’as l’air d’aimer le sable
Quand j’te fais des pâtés, on croirait qu’t’es à table
Tu m’fais marrer bébé comme tu m’repousses des mains
Comme tu m’donnes des coups de pieds quand j’te fais un câlin
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps passe vite
Ils m’font marrer bébé comme tu les rends gagas
Mon papa ton pépé j’l’ai jamais vu comme ça
Ils m’font marrer bébé quand ils me disent quoi faire
Alors qu’j’ai rien demander, j'écoute surtout ta mère
Ils m’font marrer bébé à dire que t’as grandi
Et qu’est c’que t’as changé alors que t’es toujours tout p’tit
Ils m’font marrer bébé quand ils poussent un soupir
Encore à me répéter que j’vais pas t’voir grandir
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps passe vite
On va s’marrer bébé quand tu demanderas pourquoi
Et que j’vais t’expliquer des trucs que j’sais même pas
On va s’marrer bébé même si j’peux rien te promettre
Et quand 'faudra pleurer, 'faudra aussi s’en remettre
On va s’marrer bébé à se faire des Mac Do'
J’suis sûr qu'à démonter c’est vachement rigolo
On va s’marrer bébé et même si rien n’se passe
Comme j’veux l’imaginer, si c’est vrai qu’tout s’efface
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps …
C’est maintenant et tout d’suite
C’est pour l’instant que j’en profite
C’est pas le bon moment pour se dire que le temps passe vite
Lyrics translation
You make me laugh, baby, when we play hide and seek
Ten times a day, every time it works
You make me laugh baby when you look all disappointed
Or very angry, so you shit on it
You make me laugh Baby How You seem to love sand
When I make you pies, it looks like you're at the table.
You make me laugh baby like you push me away from my hands
Like you kick me when I hug you
It's now and right away
It is for now that I take advantage of it
This is not the right time to tell yourself that time passes quickly
They make me laugh baby like you make them gagas
My daddy your daddy I've never seen him like this
They make me laugh baby when they tell me what to do
While I have nothing to ask, I listen mostly to your mother
They make me laugh, baby, to say you've grown up.
And what have you changed when you're still small
They make me laugh baby when they sigh
Still to tell me I won't see you grow up
It's now and right away
It is for now that I take advantage of it
This is not the right time to tell yourself that time passes quickly
We're gonna have fun baby when you ask why
And I'm going to explain things I don't even know.
We're gonna have fun, baby, even though I can't promise you anything.
And when 'we must cry,' we must also recover
We're going to have fun, baby.
I'm sure to disassemble it is so funny
We'll have fun baby and even if nothing happens
As I want to imagine, if it's true that everything disappears
It's now and right away
It is for now that I take advantage of it
This is not the right time to tell yourself that time …
It's now and right away
It is for now that I take advantage of it
This is not the right time to tell yourself that time passes quickly