Volo — Syndrome song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Syndrome" by Volo.
Lyrics
Je me souviens d’un petit bar
Dans la gare de Poitiers
Au bistrot du départ
Ou celui de l’arrivée
Je me souviens que c'était le matin
Et qu’y avait un monde fou
Mais je sais plus ce que tu prenais comme train
Ni ce que je foutais dans le Poitou
C'était un jour de grève
Sans service minimum
T’appelais ça une prise d’otage
Et j’avais le syndrome de Stockholm
Je me souviens qu’une fois assise
Et bien que la Vienne soit loin de l’Euphrate
Que t’avais étiqueté toutes tes valises
A cause du plan vigipirate
Je me souviens que t'étais en provenance
Et moi à destination
Mais que le panneau de nos correspondances
Affichait que des annulations
Je me souviens, j’avoue, souvent,
Du silence qui avait précédé
La fin de l’annonce s’excusant
Pour la gêne occasionnée
Et je me souviens que, comme tu tenais
A ce que je respecte tes droits d’usagère
Dans une rame restée à quai,
On était montés en première
Je me souviens que t'étais belle
En conclusion de nos débats
Tout en soupirs de voyelles
Dans le wagon 6 de la voie A Et je me souviens de toi nue
Et de moi priant contre ta peau
Pour que cette journée n’soit que le début
Du plus grand des mouvements sociaux
Lyrics translation
I remember a small bar
In the station of Poitiers
At the departure Bistro
Or that of the arrival
I remember it was the morning
And that there was a crazy world
But I don't know what you were taking as a train.
Nor what I was doing in the Poitou
It was a day of strike
No minimum service
You called it a hostage situation.
And I had Stockholm syndrome
I remember once sitting
And although Vienna is far from the Euphrates
That you tagged all your bags
Because of the vigipirate plan
I remember you were coming from
And me to the destination
But that the panel of our correspondences
Displayed only cancellations
I remember, I admit, often,
Of the silence that had preceded
The end of the announcement apologizing
For the discomfort caused
And I remember that, as you held
That I respect your user rights
In a train left at the dock,
We were in first place.
I remember You Were Beautiful.
Concluding our discussions
All in vowel sighs
In wagon 6 of Lane A and I remember you naked
And me praying against your skin
So that this day is only the beginning
Of the largest of social movements