Volo — Pas de requiem song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pas de requiem" by Volo.
Lyrics
Comme je sais que t’aimes ce genre de mélodie
Et comme j’aimerais que tu trouves ça joli
Comme je sais que t’aimes pas les déclarations de flamme
Et que je devrais depuis le temps plutôt t’appeler madame
Comme je sais que t’aimes ce genre de mélodie
Comme je connaissais l’air de la mélancolie
Comme je sais que t’aimes pas quand on pèse mal ses mots
Vu comment que c’est le moment pour se faire des cadeaux
Si fallait que je trouve comment faire pour te dire comment je t’aime
Faudrait que j’ai le talent d'écrire un requiem
Pour donner une espèce de grâce inattendue
Aux messes basses de mes peines perdues
Comme je sais que t’aimes ce genre de mélodie
Comme ce serait déplacé d’en faire une tragédie
Comme je sais que t’imagines bien ce que j’aimerais te dire
Si je trouvais le moyen d’avoir le ton d’en rire
Comme je sais que t’aimes ce genre de mélodie
Et comme ça me plairait d’en faire une parodie
Comme tu sais que je suis rarement toujours très rigolo
Vu comment que c’est le moment pour se faire des cadeaux
Si fallait que je trouve comment faire pour te dire comment je t’aime
Faudrait que j’ai le talent d'écrire un requiem
Pour donner une espèce de grâce inattendue
Aux messes basses de mes peines perdues
Comme je sais que t’aimes ce genre de mélodie
Comme je trouve qu’elle se prête à cette psalmodie
Comme je sais que c’est pas courant comme vocabulaire
Et que t’as surement d’autres choses à faire qu’ouvrir un dictionnaire
Comme je sais que t’aimes ce genre de mélodie
Et comme ça rime à rien si je te la dédie
Comme tu sais que ça m’aurait plu de la faire d’une autre façon
Même si c’est pas pour toi cette chanson
Si fallait que je trouve comment faire pour te dire comment je t’aime
Faudrait que j’ai le talent d'écrire un requiem
Pour donner une espèce de grâce inattendue
Aux messes basses de mes peines perdues
Lyrics translation
As I know you like that kind of melody
And how I wish you'd find it pretty
As I know you don't like flame statements
And that I should from time to time rather call you Madam
As I know you like that kind of melody
As I knew the air of melancholy
Like I know you don't like when you weigh your words wrong
Seen how this is the time to make gifts
If I had to figure out how to tell you how I love you
Should I have the talent to write a requiem
To give some sort of unexpected grace
To the low masses of my lost sorrows
As I know you like that kind of melody
How inappropriate it would be to make it a tragedy
As I know you can imagine what I'd like to say to you
If I could find a way to have the tone to laugh at it
As I know you like that kind of melody
And so I'd like to make a parody of it
As you know I'm rarely always very funny
Seen how this is the time to make gifts
If I had to figure out how to tell you how I love you
Should I have the talent to write a requiem
To give some sort of unexpected grace
To the low masses of my lost sorrows
As I know you like that kind of melody
How I think she lends herself to this psalm
As I know it's not common as a vocabulary
And that you probably have other things to do than open a dictionary
As I know you like that kind of melody
And so it rhymes with nothing if I dedicate it to you
As you know I would have liked to do it another way
Even if it's not for you this song
If I had to figure out how to tell you how I love you
Should I have the talent to write a requiem
To give some sort of unexpected grace
To the low masses of my lost sorrows