Volo — Les infos song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les infos" by Volo.
Lyrics
Aux informations
On nous parle de la vie politique
On nous parle de la Bourse et de ses mouvements de panique
On nous parle de remontée dans les sondages
On nous parle de solutions pour lutter contre le chômage
On nous parle de mises en examen
Du viol atroce d’un petit gamin
On nous parle de grève, on nous parle de trêve
De personnalités importantes, qui tous les jours crèvent
On nous parle de massacres interethniques
On ne parle pas de réseaux françafriques
On nous parle d’enquêtes et de procédures
De crimes contre l’humanité mais le procès dure
On nous parle de fusées et de mises en orbites
Du Nord de la Corée mais on en parle vite
On nous parle d’immigration clandestine
De contre-révolution, d’exode et de famine
Mais que seraient les infos
Sans le football, le pape et la météo
La Bourse et le tiercé et les résultats du Loto
Mais que seraient les infos
Sans le football, le pape et la météo
Sans une mauvaise nouvelle
De l’Etat d’Israël
Aux informations
On nous parle de trafic et d’embouteillages
Ce matin sur le périphérique trois morts dans un carambolage
On nous parle de désarmement
De pays pauvres, Non! En voie de développement
On nous parle de la trithérapie
On nous dit ça sera pas pour tout le monde tant pis
On nous parle d’ouragan, d'éruption volcaniques
D’avions, qui s'écrasent en Russie au Mexique
On nous parle de la famille royale
Putain qu’est-ce qu’on nous en parle
On nous parle de coups d’Etats et d’attentats
Mais on ne parle pas de secret d’Etat
On nous reparle de la guerre des Etoiles
De courses de bateaux à voile
On nous parle d’un jeune balancé dans la Seine
De bataille
D’Alger, de gégène
Mais ça c’est un détail
Mais que seraient les infos
Sans le football, le pape et la météo
La Bourse et le tiercé et les résultats du Loto
Mais que seraient les infos
Sans le football, le pape et la météo
Sans une mauvaise nouvelle
De l’Etat d’Israël
Entreprises, crises
Bénéfices, charges, police charge
Débordement, licenciements, avortement, lobby, xénophobie
Chômeurs, valeurs, déminage, stockage
Prise d’otages, démocratie, sursis
Multinationales, mondialisations
Assemblée nationale, dissolution
Le bien contre le mal sans résolution
Lyrics translation
To information
We are told about political life
We are told about the stock market and its panic movements
We are told about the rise in the polls
We are told about solutions to combat unemployment
We are told about referrals
The atrocious rape of a little kid
We talk about strike, we talk about truce
Of important personalities, who die every day
We are told of inter-ethnic massacres
We are not talking about francafric networks
We are told about investigations and procedures
Crimes against humanity but the trial lasts
We are told about rockets and orbits
North Korea but we talk about it fast
We are told about illegal immigration
Of counter-revolution, exodus and famine
But what would the info be
Without football, Pope and weather
The Stock Exchange and the lottery and results
But what would the info be
Without football, Pope and weather
Without bad news
Of the state of Israel
To information
We are told about traffic and traffic jams
This morning on the ring road three dead in a carambolage
We are talking about disarmament
Poor countries, no! Developing
We are told about tritherapy
We are told it will not be for everyone so much worse
We are told about hurricanes, volcanic eruptions
Of aircraft, which crash in Russia in Mexico
We are told about the royal family
What the fuck are we talking about?
We are told of coups d'etat and attacks
But we're not talking about a state secret.
We are told about the Star Wars
Sailing boat racing
We are told of a young man rocked in the Seine
Battle
Of Algiers, of gegene
But this is a detail
But what would the info be
Without football, Pope and weather
The Stock Exchange and the lottery and results
But what would the info be
Without football, Pope and weather
Without bad news
Of the state of Israel
Enterprises, crises
Profits, charges, Policy charge
Overflow, layoffs, abortion, lobby, xenophobia
Unemployed, values, demining, storage
Hostage - taking, democracy, suspension
Multinationals, globalization
National Assembly, dissolution
Good versus evil without resolution