Volo — Le bonheur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le bonheur" by Volo.
Lyrics
Je n’connais rien de sa vie
Je découvre son odeur
Et l'émotion qui m’envahit
Me fait un peu peur
On a laissé tomber la nuit,
J’ai écouté battre son c ur
J’ai l’impression qu’j’ai r’ssenti
C’qui s’appelle le bonheur !
Prenez une jolie journée d'été
Ajoutez-y une jolie fille
Avec trois chiens en train d’zoner
Pas le genre qui s’maquille
Faites-la s’assoir sur un banc
Elle finira par s’endormir
V’là qu’les trois clébards foutent le camp
Elle se met à courir
Mais le parc est immense
Et les chiens courent tout droit
Ca fait comme une danse
Elle au milieu des trois
Il est allongé par terre
Dans l’herbe, dans l’parc, dans un roman
Son livre s’envole dans les airs
Elle vient de lui rentrer dedans
Elle s’excuse, se relève
Il renfile sa chemise
Ca fait un peu Adam et Eve
En moins débile, bref ils sympathisent
Elle est chouette, il est fou
Les chiens ont disparu
Ils discutent beaucoup
Et, bien sûr, il se disent «tu»
On vous passe les détails
Parce que c’est super long
Quand elle a dit «Faut qu’j’m’en aille»
Il a répondu «Non»
Elle est belle, il est doux
Les chiens sont revenus
Un peu comme des maris jaloux
Mais pas tout à fait cocus
Ils se sont tenus dans les bras
Tout c’qu’a duré l’après-midi
Ils se reverront peut-être ou pas
On vous chante ce qu’ils se sont dit
Lyrics translation
I don't know anything about her life.
I discover its smell
And the emotion that invades me
Makes me a little scared
We dropped the night,
I listened to his heart beat
I feel like I've resented
It's called Happiness !
Take a nice summer day
Add a pretty girl
With three dogs zoning
Not the Make-Up type
Make her sit on a bench
She will eventually fall asleep
That's when the three bastards get the hell out of here.
She starts running
But the park is huge
And the dogs run straight
It feels like a dance.
She in the middle of the three
He is lying on the ground
In the grass, in the park, in a novel
His book flies in the air
She just got into it.
She apologizes, gets up
He tightens his shirt
It's A Little Adam and Eve
In less stupid, in short they sympathize
She's cool, he's crazy
The dogs are gone
They discuss a lot
And, of course, they say to themselves " you»
We pass you the details
Because it's super long
When she said, " I gotta go.»
He replied " No»
She's beautiful, he's sweet
The dogs are back
Kind of like jealous husbands
But not quite cuckold
They held each other in their arms
All that lasted the afternoon
They may or may not see each other again
They sing to you what they said to each other