Volo — La finale song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La finale" by Volo.
Lyrics
1 Je rentre du boulot
Pas envie d’réfléchir
Je branch' le ventilo
Ça va me rafraîchir
J’attrape un surgelé
J’ouvre le micro-ondes
J’allume la télé
Je tomb' sur la coup' du monde
J’sais pas commeot j’ai fait
Je n’dois pas êtr' normal
Pour oublier qu’c'était
Ce soir La finale
Zizou l'équip' de France
Et c’est la Marseillaise
Tout l’pays est en transe
Et moi je suis d’la baise.
R Parc' que fatigué
Besoin d’roupiller
Pas envie d’les entendr' crier et
D’me fair' réveiller par des
(1−2-3) «On a gagné «(4) «Qui ne saute pas n’est pas Français «.
2 Je connais le principe
Les règles du jeu
Si je n’achète jamais l'Équipe
Gamin j'àtais fouteux
Les contrats les transferts
J’connais pas tous les joueurs
C’est plutôt les affaires
Que je retiens par c ur Les discours patriotes
Les commentair’s chauvins
Les millionnaires en shorts
Qui écriv'nt des bouquins
Et viennent à la télé
Justifier leur coup d’tête
Leur match de charité
Leur départ à la r’traite.
3 Dans les tribun’s VIP
On plac' les présidents
De clubs et de pays
Ou les deux en mêm' temps
Les droits audiovisuels
Pour la planète entière
Les sponsors officiels
Et les brasseurs de bière
Plus que des dieux du stade
C’est des jeux vidéos
Des super-héros jusque sur mon pot d’moutarde
Ou sur mes bouteill’s d’eau
Comm' ce soir j’ai pas l’choix
Ça m’fout un peu la haine
Ça me rendrait fou d’joie
Qu’ils aient tous de la peine.
4 Et ça tacle par derrière
Ça plong' dans la surface
Ça sort sur civière
En f’sant la gross' grimace
Ça s’tire sur le maillot
Ça laiss' traîner les crampons
Ça fait son gros faillot
Ça réclame un carton
Ça tombe comm' des mouches
Ça conteste un coup-franc
Ça réclame la touche
Ça se rentre dedans
C’est musclé c’est viril
Ça cherch' le penalty
C’est triché c’est débile
On a tous le ralenti.
5 Fini
La France a perdu
Je souris dans mon lit
Parc' que dans ma rue
Y’a pas un bruit
Bonn' nuit.
Lyrics translation
1 I'm home from work
Don't want to think
I plug ' the vent
It will refresh me
I catch a frozen
I open the microwave
I turn on the TV
I fall 'on the blow' of the world
I don't know how I did it.
I don't have to be normal.
To forget that it was
Tonight the final
Zizou L'equip ' de France
And it's the Marseillaise
The whole country is in a trance
And I'm fucking.
R Park ' that tired
Need to smudge
Don't want to hear them scream and
D'me fair ' wake up by
(1-2-3) " we won "(4) " who does not jump is not French ".
2 I know the principle
The rules of the game
If I never buy the team
Kid I was fucking
Contracts transfers
I don't know all the players.
It's more like business.
That I remember by heart the patriotic speeches
The chauvinist commentaries
Millionaires in shorts
Who writes books
And come on TV
Justify their whim
Their charity match
Their departure to the trade.
3 in the VIP tribunes
We place the Presidents
Clubs and countries
Or both at the same time
Audiovisual rights
For the whole planet
Official sponsors
And beer brewers
More than stadium gods
It's video games
Superheroes all the way to my Mustard pot
Or on my water bottles
Comm ' tonight I have no choice
I hate it a little.
It would make me mad with joy
Let them all be sorry.
4 and it tackles from behind
It plunges into the surface
It comes out on stretcher
F 'sant La gross' grimace
It shoots on the jersey
It's laiss ' hanging out the studs
It's a big bust.
It calls for a carton
It falls like flies
It challenges a free kick
It calls for the touch
It fits in.
It's muscular it's Manly
It's looking for the penalty
It's cheating it's stupid
We've all slowed down.
5 finished
France lost
Je souris dans mon lit
Parc' que dans ma rue
Y’a pas un bruit
Bonn' nuit.