Volo — Il paraît song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il paraît" by Volo.
Lyrics
Il paraît que mon pays construit des centres de rétention
Que l’administration obéit aux ordres du ministère
Il paraît que la police s’essuie des défenestrations
Que la justice ordonne des peines qui les renvoient par charter
Il paraît qu’on piège en mairie, sur convocation, dénonciation
Que le fonctionnaire s’applique aussi en reconduite à la frontière
Il paraît que la police poursuit les enfants de l’immigration
Que mon pays investit dans des prisons pour familles entières
Il paraît que c’est vrai, mais…
Tout est beau, dans le meilleur des mondes
L’animateur sourit à toute sa table ronde
Tout est promo et les blagues sont blondes
Le public applaudit, toutes les vingt secondes
Il paraît que leur pays est pourri et paradis de la corruption
Que leurs élites se partagent ce qui se donne aux entreprises étrangères
Il paraît que leur nombre grossit du manque de scolarisation
D’une jeunesse, qui rêve d’une vie plus belle de l’autre côté de la mer
Il paraît que si leur pouvoir est au prix du massacre des populations
Pour protéger ce qu’ils ont investi tout en puissance des affaires
Mafiocratie et monarchie sur les forces d’interpositions
Tout contrat se renégocie tout en présence militaire
Il paraît que c’est vrai, mais…
Tout est beau, dans le meilleur des mondes
L’animateur sourit à toute sa table ronde
Tout est promo et les blagues sont blondes
Le public applaudit, toutes les vingt secondes
Il paraît que mon pays construit des centres de rétention
Pour empêcher, en théorie, la création d’un appel d’air
Il paraît que la démagogie peut faire gagner les élections
Que l’immigration se choisit comme on choisit un bouc émissaire
Il paraît que ma démocratie s’est faite sur la reconstruction
D’un monde encore abasourdi, sorti tout droit de l’enfer
Il paraît qu’on s’est interdit depuis, les rafles et les persécutions
On fait du chiffre c’est ce qu’on nous dit
Occupez-vous de vos affaires
Lyrics translation
I hear my country is building detention centres.
That the administration obeys the orders of the ministry
I hear the police are wiping out their defenestations.
That the courts order punishments that return them by charter
It seems that we trap in town hall, on convocation, denunciation
That the staff member also applies when returning to the border
It is rumored that the police are prosecuting children of immigration
That my country invests in prisons for entire families
I hear it's true, but…
Everything is beautiful, in the best of Worlds
The host smiles at his round table
Everything is promo and the jokes are blonde
The audience applauds, every twenty seconds
I hear their country is rotten and a haven of corruption.
That their elites share what is given to foreign companies
It is said that their number is growing due to lack of schooling
Of a youth, who dreams of a more beautiful life on the other side of the sea
It seems that if their power is at the cost of the massacre of the populations
To protect what they have invested while in business power
Mafiocracy and monarchy on the forces of interpositions
Any contract is renegotiated while in military presence
I hear it's true, but…
Everything is beautiful, in the best of Worlds
The host smiles at his round table
Everything is promo and the jokes are blonde
The audience applauds, every twenty seconds
I hear my country is building detention centres.
To prevent, in theory, the creation of an air call
It seems that demagogy can win elections
That immigration is chosen as one chooses a scapegoat
I hear my democracy was about reconstruction.
From a world still dumbfounded, straight out of hell
I hear we've been banned since, the raids and the persecutions.
We make the number that's what we're told
Mind your own business