Volkstrott — Der Knabe im Moor song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Der Knabe im Moor" by Volkstrott.
Lyrics
O schaurig ist's übers Moor zu gehn,
Wenn es wimmelt vom Heiderauche,
Sich wie Phantome die Dünste drehn
Und die Ranke häkelt am Strauche
Fest hält die Fibel das zitternde Kind
Und rennt als ob man es jage;
Hohl über der Fläche sauset der Wind -
Was raschelt da drüben im Hage?
Vom Ufer starret Gestumpf hervor,
Unheimlich nicket die Föhre,
Der Knabe rennt, gespannt das Ohr,
Durch Riesenhalme wie Speere;
Da birst das Moor, ein Seufzer geht
Hervor aus der klaffenden Höhle;
Weh, weh, da ruft die 'dammte Margret:
"Ho, ho, meine arme Seele!"
Da mählich gründet der Boden sich,
Und drüben, neben der Weide,
Die Lampe flimmert so heimatlich
Ja, im Geröhre war's fürchterlich,
Wirf scheu einen Blick zurück
O schaurig war's in der Heide
Lyrics translation
O dreadful is it to go over the Moor, when it teems with the Heather-smoke, when the fumes turn like phantoms and the tendril crochets on the shrub the brooch holds the trembling child and runs as if one were chasing it; hollow over the surface rushes the Wind-what is rustling over there in the Hage?
From the shore the stump stares out, the pine tree creeps uncannily, the boy runs, strained his ear, through huge straws like spears; there bursts the Moor, a sigh comes out of the gaping cave; woe, woe, there cries the dammed Margret: "Ho, ho, my poor soul!"Then the ground founds, and over there, beside the pasture, the lamp flickers so homely, yes, in the Geröhre it was terrible, cast a shy look back O it was terrible in the Heath