Владимир Стольный — С добрым утром, Москва song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "С добрым утром, Москва" by Владимир Стольный.
Lyrics
Прогоняя прочь и сны мои, и лень…
Я сегодня без будильника проснулся,
Значит, нас с тобою ждёт хороший день…
Обещает он быть солнечным… И будто
Растворилась в небе моря синева…
С добрым утром, с добрым утром, с добрым утром,
С добрым утром, говорю тебе, Москва!
С добрым утром, с добрым утром, с добрым утром,
С добрым утром, как спалось тебе, Москва?!
Будь художником, я б написал с натуры,
Глядя вниз со смотрового колеса:
Целиком, как на ладони, Парк Культуры,
Тот, который, возле Крымского Моста…
И когда, от высоты или от счастья,
У меня начнёт кружиться голова,
Добрый день, скажу, а ты ответишь — здравствуй…
Добрый день тебе, красавица Москва!
Добрый день, скажу, в ответ услышу — здравствуй…
С добрым днём тебя, красавица Москва!
На трамвае прокачусь я по бульварам,
По Остоженке с Пречистенкой пройду,
И увижу, что, как встарь, гуляют пары,
И оркестр играет в городском саду…
И никто меня за это не осудит,
Что забыл я тот мотив, такой простой…
И в Саду Нескучном скучно мне не будет,
В нём могу я разговаривать с Москвой…
И в Саду Нескучном скучно мне не будет,
Есть о чём мне побеседовать с Москвой…
Ну, а к вечеру, огнями от рекламы
Засверкаешь, заискришься, там и тут…
Для тебя — ложиться спать, наверно, рано,
А меня уже, пожалуй, дома ждут…
Будут новые прощания, и встречи…
Говорила ты, и ты всегда права…
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер,
Добрый вечер, я люблю тебя, Москва!
Добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер,
Добрый вечер, я люблю тебя, Москва!
Завтра утром в путь-дорогу уезжаю,
Ни тебе, ни мне не нравится покой…
Я давно привык к тому, что ты такая,
Ты давно привыкла, что и я такой …
Городов я повидал немало прочих,
Но, других таких, отыщешь ли едва…
Доброй ночи, доброй ночи, доброй ночи,
Доброй ночи, верю, встретимся, Москва!
Доброй ночи, доброй ночи, доброй ночи,
Доброй ночи, и до новых встреч, Москва!
Знаю будут и прощания, и встречи…
Как молитву повторяю я слова:
С добрым утром, добрый день и добрый вечер,
Доброй ночи и до новых встреч, Москва…
Lyrics translation
Driving away my dreams and laziness…
I woke up today without an alarm clock,
So you and I are going to have a good day…
It promises to be Sunny... and as if
The blue of the sea was lost in the sky…
Good morning, good morning, good morning,
Good morning, I tell you, Moscow!
Good morning, good morning, good morning,
Good morning, how did you sleep, Moscow?!
If you were an artist, I would paint from nature,
Looking down from the observation wheel:
Completely, as in the palm of your hand, the Park of Culture,
The one near the Crimean Bridge…
And when, from height or from happiness,
I'll get dizzy,
Good day, I will say, and you will answer-Hello…
Good day to you, beautiful Moscow!
Good day, I will say, in response I will hear-Hello…
Happy good day to you, beautiful Moscow!
I'll take the tram along the boulevards,
On Ostozhenka with Prechistenka I will pass,
And I will see that, as of old, couples walk,
And the orchestra is playing in the city garden…
And no one will blame me for it,
That I forgot that motive, so simple…
And in the Garden Neskuchny boring I would not,
It can I to talk with Moscow…
And I will not be bored in the Neskuchny Garden,
I have something to talk about with Moscow…
Well, and in the evening, lights from advertising
Sparkle, sparkle, here and there…
For you, it's probably early to go to bed,
I think they're waiting for me at home…
There will be new goodbyes and meetings…
You said it, and you're always right…
Good evening, good evening, good evening,
Good evening, I love you, Moscow!
Good evening, good evening, good evening,
Good evening, I love you, Moscow!
Tomorrow morning I'm leaving for the road,
Neither you nor I do not like the rest…
I've been used to you being like this for a long time,
You've long been used to me being like this …
I have seen many other cities,
But, other such, you will hardly find…
Good night, good night, good night,
Good night, I believe, we will meet, Moscow!
Good night, good night, good night,
Good night, and see you again, Moscow!
I know there will be goodbyes and meetings…
I repeat the words like a prayer:
Good morning, good afternoon and good evening,
Good night and see you again, Moscow…