Владимир Бочаров — Заиграл шансон song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Заиграл шансон" by Владимир Бочаров.
Lyrics
Заиграл шансон и бар оттаял, потянулась куколка к «мартини».
Ты сегодня, девочка, в ударе, в юбочке, прикрывшей всё по мини.
Всё б у нас, красава получилось, и ты, поверь, была бы не в обиде.
Но вчера чего — то не сложилось, друга не вернуть и не увидеть.
Приходили мы за этот столик, выпивали вместе за удачу.
А ты стояла, девочка, у стойки, и скользил по рюмке тонкий пальчик.
Ты ждала, а мы не приглашали, потому как всё дела да стрелки.
И, вот теперь, один я в этом баре и не тронут ужин на тарелке.
«Эй, гарсон! Три рюмки и „мартини“ и позови ту девочку у стойки!»
Я в толпе, красава, как в пустыне, помоги устроить мне попойку.
Ты раздели со мною этот вечер, а третьей рюмке быть всегда налитой.
Грустный повод и разбавить нечем и не скоро будет всё забыто.
Заиграл шансон и бар оттаял…
Lyrics translation
A chanson began to play and the bar thawed, and the doll reached for the Martini.
You're on a roll today, girl, in a skirt that covers everything in a mini.
Everything would have worked out for us, krasava, and you, believe me, would not have been offended.
But yesterday something didn't work out, you can't bring your friend back and see him.
We came to this table, drank together to good luck.
And you stood, girl, at the bar, and slid a thin finger over the glass.
You were waiting, and we didn't invite you, because everything is so easy.
And now I'm the only one in this bar who won't touch the dinner on my plate.
"Hey, Garson! Three drinks and a Martini and call that girl at the bar!"
I'm in a crowd, beautiful as the desert, help me get drunk.
You share this evening with me, and the third glass should always be filled.
Sad occasion and nothing to dilute and will not soon be forgotten.
A chanson began to play and the bar thawed…