Vivien Savage — La P'tite Lady song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La P'tite Lady" by Vivien Savage.
Lyrics
Hé ! Qu’est-ce qu’elle attend, la p’tite lady, gare Saint-Lazare?
Qu’est-ce qu’elle me veut, la miss avec ses yeux d’renard
Derrière la voilette du chapeau
Avec une plume d’autruche pour faire plus beau?
Gratte-moi la puce que j’ai dans l’dos ! Mais qu’est-ce que j’vois?
Qu’est-ce que j’peux faire? Qu’est-ce qu’elle est belle !
La p’tite lady déguisée comme un arc-en-ciel
Avec ses boots en peau d’serpent, son collant rose fluorescent
Sa mini-jupe en skaï et comme ça swingue sous son chandail
J’vais m’dévisser à force de la r’garder
Il faut qu’j’lui dise que j’veux faire des bêtises
J’peux pas rester minable plus longtemps, sans la brancher
Car elle a comme un p’tit chat sauvage
Dans les yeux qui ressemble au tatouage
Que j’ai dans l’cœur, y’a pas d’erreur
Hé ! J’t’emmène au soleil? Qu’est-ce que c’est fou !
Qu’est-ce que c’est chaud, c’que tu dégages !
Si j’te l’dis pas tout de suite, j’aurai pas tes images
Mais j’vais pas laisser passer l’train
Pour ce genre de voyage, j’ai peur de rien
Ah lala ! Qu’est-ce que tu bouges bien
On dirait qu’le monde est à toi quand tu t’promènes
Sur ce quai d’gare, Cendrillon, tu marches comme une reine
Dans les yeux, ces types qui traînent avec leur blues de fin d’semaine
Et moi, comme j’t’imagine aussi givrée qu’une mandarine…
J’vais pas t’laisser partir avec un légionnaire en perme
J’vais pas t’laisser séduire par le premier marin qui traîne
J’vais pas t’laisser dormir toute seule si t’es libre ce week-end
Car tu as comme un p’tit chat sauvage
Dans les yeux qui ressemble au tatouage
J’vais pas t’laisser partir avec un légionnaire en perme
J’vais pas t’laisser séduire par le premier marin qui traîne
J’vais pas t’laisser dormir toute seule si t’es libre ce week-end
Car tu as comme un p’tit chat sauvage…
J’vais pas t’laisser partir avec un légionnaire en perme
J’vais pas t’laisser séduire par le premier marin qui traîne
J’vais pas t’laisser dormir toute seule si t’es libre ce week-end
Car tu as comme un p’tit chat sauvage
Dans les yeux qui ressemble au tatouage
Que j’ai dans l’cœur, y’a pas d’erreur
Lyrics translation
Hey ! What is she waiting for, the little lady, gare Saint-Lazare?
What does she want me, the miss with her Fox eyes
Behind the veil of the hat
With an ostrich feather to make it more beautiful?
Scratch the chip in my back ! But what do I see?
What can I do? How beautiful she is !
The little lady disguised as a rainbow
With her snakeskin boots, her fluorescent pink pantyhose
Her Skai mini skirt sways under her sweater
I'll unscrew myself by force of keeping it
I have to tell him that I want to do something stupid.
I can't stay miserable any longer without plugging it in.
Because she has like a little wild cat
In the eyes that looks like the tattoo
That I have in my heart, there is no mistake
Hey ! Shall I take you to the sun? How crazy !
You're so hot !
If I don't tell you right now, I won't get your pictures.
But I'm not gonna let the train pass.
For this kind of trip, I'm afraid of nothing
Ah lala ! What are you moving well
Looks like the world is yours when you walk around
On this train station, Cinderella, you walk like a queen
In the eyes, these guys hanging out with their weekend blues
And me, as I imagine you as frosty as a tangerine…
I'm not gonna let you go with a legionnaire in perma.
I won't let you be seduced by the first sailor who hangs out
I'm not gonna let you sleep alone if you're free this weekend.
'Cause you got like a little wild cat
In the eyes that looks like the tattoo
I'm not gonna let you go with a legionnaire in perma.
I won't let you be seduced by the first sailor who hangs out
I'm not gonna let you sleep alone if you're free this weekend.
'Cause you got like a little wild cat…
I'm not gonna let you go with a legionnaire in perma.
I won't let you be seduced by the first sailor who hangs out
I'm not gonna let you sleep alone if you're free this weekend.
'Cause you got like a little wild cat
In the eyes that looks like the tattoo
That I have in my heart, there is no mistake