Виталий Леонов — Мы как боги song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мы как боги" by Виталий Леонов.
Lyrics
Мы, как боги, шагаем
Прямо по облакам,
Путей не выбираем
Их указывают нам.
Парашютные стропы
Как дороги судьбы,
И своими руками
За них держимся мы.
Запылённые берцы,
Полевой камуфляж,
Благородное сердце
И войны трудный стаж.
Наше дружное братство
Будет жить и цвести.
Так ведь братья афганцы,
Так чеченцы мои?
В нас стреляли душманы
В азиатских песках,
Нас взрывали бандиты
В кавказских горах.
Но мы шли к своей цели,
Выполняя приказ,
И боялись они,
Ненавидели нас.
Ведь мы их не жалели,
Били с русской душой.
И не все мы вернулись
К своим близким домой.
И на крыльях тюльпаны
Приносили друзей.
Тех, что не было ближе
И до сих пор нет родней.
И в ночи батальоны
Выдвигались вперёд,
В неприступные горы
Уходил разведвзвод.
Вещмешки собирая,
Заправляя БэКа,
Ненавистного бить
Уходили врага.
Мы великой державы
Мы России сыны.
Ей присягу давали,
Её выполним мы.
Мы, как деды, не дрогнем,
Мы её отстоим.
Просим лишь уваженья
К солдатам своим.
Чтоб зарплаты хватало
На достойную жизнь,
Чтоб детей одевали
Не в обноски свои,
Чтоб жена не мечтала,
А носила всё то,
Что доступно другим
И недорого, но…
Наших денег хватает
С горем лишь на еду.
Офицеры уходят
С войск, спасая семью,
Богачей охраняют
В отдыхе и в беде,
А ведь их капиталы
Разжирели в войне.
Обрати же вниманье
На нас, Родина-мать.
Мы не жалимся,
Мы не устали воевать.
Просто дай нам возможность
Обеспечить семью,
Чтоб с душою спокойной
Хранить жизнь твою.
Мы, как боги, шагаем прямо по облакам
Lyrics translation
We walk like gods
Straight through the clouds,
We don't choose paths
They point them out to us.
Parachute slings
As roads of fate,
And with your own hands
We hold on to them.
Dusty berets,
Field camouflage,
Noble heart
And war is a difficult experience.
Our tight-knit fraternity
It will live and bloom.
My brothers are Afghans aren't they,
So my Chechens?
We were shot by dushmans
In the Asian Sands,
We were blown up by bandits
In the Caucasus mountains.
But we were moving toward our goal,
Follow orders,
And they were afraid,
Hate us.
We didn't feel sorry for them,
Beat with Russian soul.
And not all of us are back
To their loved ones home.
And on the wings of tulips
They brought friends.
The ones that weren't closer
And still no relatives.
And in the night battalions
Moving forward,
To the inaccessible mountains
The recon squad was leaving.
Duffel bags collecting,
Filling Up The Back,
The hated one to beat
The enemy were leaving.
We are great powers
We Russia's sons.
She was sworn in,
We will do it.
We, as grandfathers, will not falter,
We will defend it.
We ask only respect
To his soldiers.
To pay enough
A decent life,
To dress children
Not in your rags,
That the wife did not dream,
And wore all the,
What is available to others
And cheap, but…
Our money is enough
With grief only for food.
Officers leave
With the troops, saving the family,
Rich people are protected
In rest and in trouble,
And their capital
Got fat in the war.
Pay attention
On us, the Motherland.
We don't sting,
We are not tired of fighting.
Just give us a chance
Provide family,
To be at peace with your soul
Keep your life.
We, like gods, walk straight through the clouds