ВиСтанция — Чернила song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Чернила" by ВиСтанция.
Lyrics
Еле видно след в блокноте старом — давненько это было,
Время промелькнуло мимо, выцвели чернила
Замерло, остыло пламя, не вернуть, не изменить,
Но тянет прошлое назад, тянет, словно нить
Не вспомнить, но и не забыть последние слова, минуты
Адрес, телефон и подпись храню, но почему-то
Все мои мечты так и остались лишь мечтами,
А ценности и барахло мир поменял местами
Среди старых фотографий, пыльных стихов,
Среди спальных романов и сотни других снов
Бесценная память жива — в потертом блокноте твой почерк
Столько лет его прятал, в надежде, что будет проще
И твои нежные руки меня держали бережно,
Дрожа от холода, ты плакала понеженно,
Моля меня поклясться тебе остаться преданным
Пустой перрон свидетель — твою любовь не предал я!
Восточный экспресс нес, билет до Берлина
Три дня томящей дороги под стуки поезда, ветром гонимым
Пасмурным утром, навсегда расходясь врозь,
Я чувствовал сердцем твой перламутровый голос
Чистый как слезы… И я не мог уснуть,
Держа в ладонях тот блокнот — я видел:
Когда-нибудь, быть может, через сотню лет, скажу:
«Давненько это было… Время промелькнуло мимо…
Выцвели чернила…»
Лампады плакали, а за окном — ночь
И только ветер вальс играл на трубах водосточных
Ты пела, глядя мне в глаза, совсем тихо
Слепая страсть топила пламенем нас двоих…
Уже четвертый день подряд в окно стучится дождь немой
И ветер северный рисует па, бросается листвой,
А тополя в унылом парке в ожидании зимы
Одиноко дышат, по-осеннему печальны сны
Эти угрюмые слова залатала память,
Но чувства живы, их нельзя остыть, оставить,
Перелистнуть и заново начать — увы!
Они коробят душу снова, оставляя ссадины и швы,
Но что вы понимаете?! Сочувствие и боль…
Я никогда не плакал зря! — это дождь всему виной…
За тот маршрут сполна перед судьбою заплатил,
Но в этой жизни оказался безбилетный пассажир…
Замерзли ноты, но ты молчишь скорбно,
Свет лампад в вечерних отголосках комнат,
Немного холодно, и медлено клонит в сон
Мелодия прошлого за соседней стеной
Рояль играет вальс, огни ночь кружат,
А я брожу по бульварам, наступая в лужи,
Под утро возвращаясь… Лишь на черно-белых клавишах
Пишу мечты и мемуары тающие…
Ты еще спишь, наверно, тысячи миль мимо делят нас,
А я храню портрет твой и зову любимой…
Либо сердце виновато, либо время не забыло,
Просто мы должны быть вместе… Чертовы чернила!
Лампады плакали, а за окном — ночь
И только ветер вальс играл на трубах водосточных
Ты пела, глядя мне в глаза, совсем тихо
Слепая страсть топила пламенем нас двоих…
Lyrics translation
You can barely see the trace in the old notebook — it was a long time ago,
Time passed by, the ink faded
Frozen, the flame has cooled, not to return, not to change,
But it pulls the past back, like a thread
Not to remember, but also not to forget the last words, minutes
I keep my address, phone number, and signature, but for some reason
All my dreams are just dreams,
And values and junk the world has changed places
Among the old photos, the dusty poems,
Among the sleeping novels and hundreds of other dreams
Your precious memory is alive — your handwriting is in a worn notebook
I've been hiding it for years, hoping it would be easier
And your gentle hands held me carefully,
Shivering from the cold, you cried luxuriously,
Begging me to swear to remain loyal to you
Empty platform witness-I didn't betray your love!
Orient Express nes, ticket to Berlin
Three days of tormenting road under the sounds of a train, driven by the wind
On a cloudy morning, forever separated,
I felt your mother of pearl voice in my heart
Clean as tears... And I couldn't sleep,
Holding that notebook in my hands — I saw:
One day, maybe a hundred years from now, I'll tell you:
"It's been a long time… Time passed by…
Faded ink..."
The lamps were crying, and outside the window was night
And only the wind waltz played on the drainpipes
You sang, looking me in the eyes, very quietly
Blind passion stoked the flames of the two of us…
For the fourth day in a row the rain is knocking on the window mute
And the North wind draws pas, throws leaves,
And poplars in a sad Park waiting for winter
They breathe alone, their dreams are sad in autumn
These grim words were patched up by memory,
But the feelings are alive, they can not be cooled down, left,
Flip through and start again-alas!
They are warping the soul again, leaving abrasions and stitches,
But what do you understand?! Sympathy and pain…
I never cried for nothing! — it's the rain."
I paid for that route in full before my fate,
But in this life there was a stowaway passenger…
Frozen notes, but you are silent mournfully,
The light of lamps in the evening echoes of rooms,
A little cold, and slowly sleepy
The melody of the past behind the next wall
The piano is playing a waltz, the night lights are circling,
And I wander along the boulevards, stepping in puddles,
In the morning, returning... Only on black and white keys
I write dreams and memoirs melting…
You're still asleep, there must be thousands of miles between us,
And I keep your portrait and call you my beloved…
Either the heart is guilty, or time has not forgotten,
We just need to be together... Damn ink!
The lamps were crying, and outside the window was night
And only the wind waltz played on the drainpipes
You sang, looking me in the eyes, very quietly
Blind passion stoked the flames of the two of us…