Вис Виталис — Hic Rhodus Hic Salta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hic Rhodus Hic Salta" by Вис Виталис.
Lyrics
…Короче, один пацан в Афинах задвигал, какой он лихой прыгун
и как клево он прыгал у себя, на острове Родос.
— Ну что-же, — сказали ему.
— Здесь Родос. Здесь прыгай.
Когда я был маленьким, мне было здорово.
Укромная территория дома за подолом
Маминым потом то да се да книги да школа
Да два года кирзовых на мерзлом поле
Потом воля, тут и дохнуло холодом
Леденившим сердца да кружившим головы
Многие мертвые тогда были молоды
Еще брили бороды те кому теперь в огне брода нет
Десять лет — и вот я стою обглоданный
Гол как сокол и полый как волчье логово
Словом вооруженный солдатик из олова
Под облаками и думаю — где моя молодость
За надписью «Welcome!» не было выхода
По чьей прихоти жизнь мою вывихнуло
Я бы свихнулся б уже, если б не пыхал бы Не писал стихи, не бухал бы по-тихому
Не надеялся бы глупо на какой-то случай
Не снимал бы сучек для быстрых случек
Чтобы только забыть о том, что меня мучает
Убить в себе детскую надежду на лучшее,
А лучше уже никогда не будет
Так и будем давиться студнями буден
Блуждать между крыс, ментов и обменников
Вестись по-мелкому на надписи «Welcome»
Все мажут сажей, чем дальше, тем гаже
Все выше, выше, выше залежи лжи, фальши и лажи
И струны трутся, и западают клавиши,
Но хрена ли ныть теперь, че там было раньше
Те деньки далеки, как цветочек аленький
Алой окалиной остыли годки наши маленькие
Ах как все мы мечтали стать взрослыми
И вот мы стоим под облаками, а под ногами у нас — Родос
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь.
Ну что ж, дружок, вот ты и стал взрослым
Ты не Питер Пэн, ты покинул остров
Теперь у тебя есть и офис и босс, и Вcе просто — им ты и отдашь свою молодость
Когда ты был маленьким, тебе было здорово
Каждый день приносил что-то новое
И ты хотел сделать мир лучше и чище,
Но он пообламывал твои зубищи
Все лучшее постепенно остается в прошлом
Когда ты был моложе, был честнее и проще
И ты бы рад что-то сделать с этим, брат, но и Более сильных закатывали под асфальт
И ты свои сердцем даже себя не согреешь
Тебе всегда лучше там, где ты быть не смеешь
Ты сидишь и потеешь с девяти до шести
Живешь как умеешь, не в силах встать и уйти
И хотя ты был меньше, на самом деле ты был больше,
А в общем то пошло всегда ныть о прошлом
Я тоже не то, что я был, но что есть
И если я здесь — то мой Родос здесь!
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь.
Прошлого не было…
Будущего не будет…
Что мне остается делать…
Я знаю…
Hic Rodos Hic Salta
(Hic Rodos Hic Salta)
Hic! Hic!
Hic Rodos Hic Salta
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Hic Rodos Hic Salta
Здесь Родос. Здесь прыгай.
Здесь Родос. Здесь.
Lyrics translation
... In short, one kid in Athens was moving, what a dashing jumper he is
and how cool he jumped at home, on the island of Rhodes.
— Well, — they said.
"Rhodes Is Here. Jump here.
When I was little, I was great.
Hidden territory of the house behind the hem
My mother's then this and that and books and school
Yes, two years tarpaulin on the frozen field
Then will, here and breathed cold
Chilling hearts and turning heads
Many of the dead were young then
They also shaved their beards those who now have no Ford in the fire
Ten years — and here I stand, gnawed
Naked as a Falcon and hollow as a wolf's den
In short, the armed soldier of tin
Under the clouds and I think-where is my youth
There was no way out beyond the "Welcome!" sign
On whose whim my life was dislocated
I would have gone mad already if I hadn't been puffing and writing poetry and drinking quietly
I would not have foolishly hoped for some chance
I would not remove bitches for fast Sluchek
Just to forget what's bothering me
Kill a child's hope for the best,
And it will never be better
So I'll stick with jellies weekdays
Wander between rats, cops and money changers
Keep it small on the "Welcome"label
Everyone smears soot, the further, the nastier
All higher, higher, higher deposits of lies, falsehoods and lies
And the strings RUB, and the keys sink,
But what's the point of whining now, what was there before
Those days are as far away as a scarlet flower
Our little years have cooled down like a scarlet scale
Oh how we all dreamed of becoming adults
And here we stand beneath the clouds and under the feet of the us — Rhodes
Here Is Rhodes. Jump here.
Here Is Rhodes. Jump here.
Here Is Rhodes. Jump here.
Here Is Rhodes. Here.
Well, my friend, you've grown up
You're not Peter pan, you left the island
Now you have an office and a boss, and everything is simple — you will give them your youth
When you were little, you were great
Every day brought something new
And you wanted to make the world a better and cleaner place,
But he broke your teeth
All the best is gradually left in the past
When you were younger, you were more honest and simpler
And you would be happy to do something about it, brother, but even stronger ones were rolled under the asphalt
And you won't even warm your own heart
You're always better off where you don't dare be
You sit and sweat from nine to six
You live as you can, unable to get up and leave
And even though you were smaller, you were actually bigger,
And in General it went always whining about the past
I am also not what I was, but what I am
And if I am here, then my Rhodes is here!
Here Is Rhodes. Jump here.
Here Is Rhodes. Jump here.
Here Is Rhodes. Jump here.
Here Is Rhodes. Here.
There was no past…
There will be no future…
What am I supposed to do…
I know…
Hic Rodos Hic Salta
(Hic Rodos Hic Salta)
Hic! Hic!
Hic Rodos Hic Salta
Here Is Rhodes. Jump here.
Hic Rodos Hic Salta
Here Is Rhodes. Jump here.
Here Is Rhodes. Here.