Violins — Entre o Céu e o Inferno song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Entre o Céu e o Inferno" by Violins.
Lyrics
É o lugar que achei entre o céu e o inferno
É o lugar que achei entre o céu e o inferno
Pra quem ficou perdido entre o bem e mal
Pra quem mentiu e também foi sincero
Pra quem brilhou e depois morreu sem sal
Pra quem brincou e também foi austero
E eu posso inventar a missa louvar o acaso e absurdo
Em noites que te chamei sem ouvir respostas
Enquanto o mundo te cobra sempre um futuro
A lama e a gloria são a mesma bosta
É pra você que eu vivo o deus do claro e o escuro
Com coração de rua com as mãos imundas
Mas sou teu sem culpa
Circulando como ácido num cano aberto e frágil
Das veias que te enforcam num golpe tão discreto
É o meu glorioso grito pra encenar um plágio
Como se eu fosse um gênio
Como se isso fosse fácil
É o lugar que achei entre o céu o inferno
Pra quem chorou caído e quem venceu cansado
Pra quem pariu um filho ou quem se fez sozinho
Pra quem pensou no outro e quem roubou o estado
Pra quem bateu na cara e depois deu carinho
E eu posso celebrar a missa num canto sujo desse mundo
Em dias que te chamei sem ouvir resposta
Se todo mundo te cobra sempre uma postura
Os homens e os deuses são a mesma aposta
É pra você que eu vivo o deus do claro e o escuro
Um coração de rua com as mãos imundas
Mas sou teu sem culpa
Lyrics translation
It's the place I found between heaven and hell
It's the place I found between heaven and hell
For those who were lost between good and evil
For those who lied and was also sincere
For those who shone and then died without salt
For those who joked and was also austere
And I can invent the mass praise chance and absurdity
On nights I called you without hearing answers
While the world always charges you with a future
Mud and gloria are the same shit
It is for you that I live the God of the light and the dark
With street heart with filthy hands
But I'm your no fault
Circulating like acid in an open and fragile pipe
From the veins that hang you in such a discreet blow
It's my glorious cry to stage a plagiarism
Like I'm a genius.
As if it were easy
It's the place I found between heaven and hell
For those who cried fallen and who won tired
For those who gave birth to a child or who made himself alone
For those who thought of the other and who stole the state
For those who hit in the face and then gave affection
And I can celebrate Mass in a dirty corner of this world
In days that I called you without hearing an answer
If everyone always charges you a pose
Men and gods are the same bet
It is for you that I live the God of the light and the dark
A street heart with filthy hands
But I'm your no fault