Violeta Parra — Tonada Por Ponderación song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tonada Por Ponderación" by Violeta Parra.
Lyrics
Una chacra que sembré
Se dió el maíz en tal estado
Que de una caña saqué
Cinco puntas y un ara’o
Dirán que es ponderación
Al fin no pondero ná
Que una mata de porotos
Me sirvió para rama'
Una vaca que tenía
Ya cansada del buscarla
Al cabo la vine a hallar
Debajo de la mata echá
Y los cape de porotos
La tenían aplastá
Y los cape de porotos
La tenían aplastá
Dirán que es ponderación
Si todo no podrán creer
Que un zapallo que se dió
Nunca lo pude mover
Pedí tres yuntas de bueyes
Que me lo fueran a traer
Pa' levantar el zapallo
Cien barretas mandé a hacer
Una sandía se dió
Un caleto me medía
Saque treinta tiradores
Solamente de la guida
La partí por la mitad
Me sirvió para cocina
Donde he recibido el agua si
Cada vez que llovía
Viva la noble compaña
Cascarita de quillay
Esta sí que es tierra fértil
No como otras tierras que hay
Y así cuéntenlo por ahi
De un melón que se dió
Que pare una vaca adentro
Y siempre un rincón le sobró
Lyrics translation
A farm I planted
The corn was given in such a state
That I pulled out of a cane
Five tips and an ARA'o
They'll say it's weighting
At last I do not ponder na
That a bean killer
It served me for rama'
A cow that had
Already tired of looking for her
After all, I came to find her.
Under the Bush throw
And the bean cape
They had it crushed.
And the bean cape
They had it crushed.
They'll say it's weighting
If all will not believe
That a zapallo that was given
I could never move it.
I ordered three yoke of oxen
That they would bring it to me
To raise the zapallo
A hundred bars I had done
A watermelon was given
A grove measured me
Draw thirty shooters
Guide only
I broke it in half.
It served me for cooking
Where I received the water if
Every time it rained
Long live the noble companion
Cascarita de quillay
This is fertile land.
Not like other lands there
And so tell it around there
From a melon that was given
Stop a cow inside
And always a corner left for him