Vinícius de Moraes — Os Acrobatas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Os Acrobatas" by Vinícius de Moraes.
Lyrics
Subamos!
Subamos acima
Subamos além, subamos
Acima do além, subamos!
Com a posse fisica dos braços
Inelutavelmente galgaremos
O grande mar de estrelas
Através de milênios de luz.
Subamos!
Como dois atletas
O rosto petrificado
No pálido sorriso do esforço
Subamos acima
Com a posse física dos braços
E os músculos desmesurados
Na calma convulsa da ascensão.
Oh, acima
Mais longe que tudo
Além, mais longe que acima do além!
Como dois acrobatas
Subamos, lentíssimos
Lá onde o infinito
De tão infinito
Nem mais nome tem
Subamos!
Tensos
Pela corda luminosa
Que pende invisível
E cujos nós são astros
Queimando nas mãos
Subamos à tona
Do grande mar de estrelas
Onde dorme a noite
Subamos!
Tu e eu, herméticos
As nádegas duras
A carótida nodosa
Na fibra do pescoço
Os pés agudos em ponta.
Como no espasmo.
E quando
Lá, acima
Além, mais longe que acima do além
Adiante do véu de Betelgeuse
Depois do país de Altair
Sobre o cérebro de Deus
Num último impulso
Libertados do espírito
Despojados da carne
Nós nos possuiremos.
E morreremos
Morreremos alto, imensamente
Imensamente Alto.
Lyrics translation
Let's go up!
Let's go up
Let's go up there, let's go up
Above the Beyond, let's go up!
With the physical possession of the arms
Inevitably we will
The Great Sea of stars
Through millennia of light.
Let's go up!
As two athletes
The petrified face
In the pale smile of effort
Let's go up
With the physical possession of the arms
And the muscles overstretched
In the calm convulsion of Ascension.
Oh, up
Further than anything
Beyond, further than above the Beyond!
Like two acrobats
Let's go up, slow
There where Infinity
From so infinite
No more name has
Let's go up!
Tense
By luminous rope
That hangs invisible
And whose We are stars
Burning in the hands
Let's get to the surface
From the Great Sea of stars
Where the night sleeps
Let's go up!
You and me, hermetics
The hard buttocks
The nodular carotid
On the neck fiber
Sharp feet on tip.
As in spasm.
And when
There, above
Beyond, further than above the Beyond
Before the veil of Betelgeuse
After the country of Altair
About the brain of God
One last impulse
Freed from the spirit
Stripped of meat
We will own ourselves.
And we will die
We'll die high, immensely
Immensely Tall.