Vinícius de Moraes — Mulher Carioca song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mulher Carioca" by Vinícius de Moraes.
Lyrics
Ela tem um jeitinho
como ninguém
que ninguém tem.
A gaúcha tem a fibra
A mineira o encanto tem
A baiana quando vibra
Tem tudo isso e o céu também
A capixaba bonita
É de dar água na boca
E a linda pernambucana
Ai, meu Deus,
Que coisa louca!
A mulher amazonense
Quando é boa é demais
Mas a bela cearense
Não fica nada para trás
A paulista tem a ''erva''
Além das graças que tem
A nordestina conserva
Toda a vida e o querer-bem.
A mulher carioca
O que é que ela tem?
Ela tem tanta coisa
Que nem sabe que tem
Tem o bem que tem
Tem o bem que tem o bem
Tem o bem que ela tem
Que ninguém tem, que tem
Ela tem um corpinho
Que ninguém tem
Ela faz um carinho
Como ninguém
Ela tem um passinho
Que vai e que vem
Ela tem um jeitinho
De nhen-nhen-nhen
Acarioca tem um jeitinho
De nhen-nhen-nhen
Tem um jeitinho
De nhen-nhen-nhen.
Lyrics translation
She has a way
like no one
that no one has.
Gaucha has fiber
The Mineira the charm has
The Bahia when it vibrates
It has all this and the sky too
A capixaba bonita
It's mouth-watering
And the beautiful pernambucana
Oh, my God.,
What a crazy thing!
The Amazon woman
When it's good it's too much
But the beautiful cearense
There's nothing left behind
The paulista has the "herb"
Beyond the graces it has
To the Northeast preserves
All life and the want-well.
The carioca woman
What's wrong with her?
She's got so much
That you don't even know you have
It has the good it has
It's got the good it's got the good
She's got the good she's got
That no one has, that has
She has a little body
That no one has
She makes a cuddle
Like no one
She has a little step
That comes and goes
She has a way
From nhen-nhen-nhen
Mite has a way
From nhen-nhen-nhen
There's a way
From nhen-nhen-nhen.