Vinícius Calderoni — Carnaval song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Carnaval" by Vinícius Calderoni.
Lyrics
Eu vim para desafinar o coro dos contentes
Eu travo os dentes grito a minha dor
Espero o redentor tomando um copo d’aguardente
Certo de que ele virá sorrindo
Eu vim pra ser a nota dissonante dessa banda militar
Eu vim para tocar no contratempo custe o tempo que custar
Eu vim porque eu sei que
No fim das contas
É melhor do que esperar
Eu vim pra ser o prato indigesto desta festa de cetim
Ouvi balas zunindo e cravando as paredes de marfim
Eu trago a trajetória inglória
De um banido pela pátria
Trago um paria para a mesa de jantar
E canto as mil e uma maravilhas
De um dia sem comer
Eu vim pra ser a nota dissonante dessa banda militar
Eu vim para tocar no contratempo custe o tempo que custar
Eu vim porque eu sei que
No fim das contas
É melhor do que esperar
Espero o redentor tomando um copo d’aguardente
Ouvi balas zunindo e cravando as paredes
Eu vim para desafinar o coro dos contentes
Eu travo os dentes grito a minha dor
Lyrics translation
I've come to tone the chorus of contentment
I lock my teeth scream my pain
I wait for the Redeemer taking a glass of brandy
Sure he'll come smiling
I came to be the dissonant note of this military band
I came to play the setback whatever the time it costs
I came because I know that
At the end of the day
It's better than waiting
I came to be the indigestible dish of this satin party
I heard bullets buzzing and nailing the Ivory walls
I bring the inglorious trajectory
From a banished by the motherland
I bring a pariah to the dinner table
And I sing the Thousand and one wonders
From a day without eating
I came to be the dissonant note of this military band
I came to play the setback whatever the time it costs
I came because I know that
At the end of the day
It's better than waiting
I wait for the Redeemer taking a glass of brandy
I heard bullets buzzing and nailing the walls
I've come to tone the chorus of contentment
I lock my teeth scream my pain