Вилли Токарев — Жизнь моя из разноцветных кусков song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Жизнь моя из разноцветных кусков" by Вилли Токарев.
Lyrics
Было чёрное, было в ней белое.
Жизнь моя из разноцветных бросков —
Было робкое, было в ней смелое.
Жизнь моя из разноцветных кусков —
Было мрачно в ней, было и радужно.
От пушка до поседевших висков.
Мне и грустно в ней было и радостно.
Никто не сможет полюбить
По специальному заказу.
Любимым можешь ты не быть,
Но человеком, человеком быть обязан.
Любимым можешь ты не быть,
Но человеком, человеком быть обязан.
Жизнь моя из разноцветных кусков —
Нищету и богатство испытывал.
Помню скрежет тюремных замков
И Лубянку, где опер допытывал.
Жизнь моя из разноцветных кусков,
А сегодня она светло-алая.
Просто это за много веков
Прилетела любовь небывалая.
Жизнь моя из разноцветных кусков —
А сегодня она светло-алая.
Просто это за много веков
Прилетела любовь небывалая.
Lyrics translation
There was black, there was white in it.
My life is made up of colorful throws —
It was timid, it was bold.
My life is made of colored pieces —
It was dark in it, and it was also rosy.
From the gun to the graying temples.
I was both sad and happy in it.
No one can love you
By special order.
You may not be loved,
But you must be a man, a man.
You may not be loved,
But you must be a man, a man.
My life is made of colored pieces —
I experienced poverty and wealth.
I remember the rattle of prison locks
And Lubyanka, where Oper was interrogating.
My life is made of colored pieces,
And today it is light scarlet.
It's just over many centuries
An unprecedented love has arrived.
My life is made of colored pieces —
And today it is light scarlet.
It's just over many centuries
An unprecedented love has arrived.