Вилли Токарев — Политика song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Политика" by Вилли Токарев.
Lyrics
А я с политикой был незнаком,
И прожил жизнь я почти дураком.
Мне не хватало немного ума,
А виновата во всём лишь тюрьма.
Я отсидел за то, что хлеба недовесил,
Я отсидел за то, что слишком был я весел,
Я отсидел за пересказы анекдота,
Я отсидел за оскорбления Федота.
Я больше жить так не мог, не хотел,
Сел в самолёт и в Нью-Йорк прилетел,
Я восхищён этой чудной страной,
Здесь до сих пор так любезны со мной.
В супермаркете украл — меня простили.
Кадиллак угнал — и тоже отпустили.
Вместе с ухом оторвал я бриллианты,
А судья сказал мне просто: «Хулиган ты!»
Я тут свободен, как рыба в воде,
Мне помогают юристы в беде.
Могу я взять, чтоб потом не отдать.
Ну, не страна, а сама благодать.
Здесь особенно тебя не проверяют.
Здесь во всём тебе, как другу, доверяют.
Я Америку всегда благословляю —
Пистолет куплю, в прохожих постреляю.
Здесь на работу не гонят тебя.
Лентяю вэлфер предложат, любя.
А я свободу такую люблю,
А я свободу такую хвалю.
Говорят, что скоро станут тут порядки,
Невозможно будет баловаться в прятки,
Мне такое правосудие знакомо,
Это вам не то, что слушать Перри Комо
Я стал газеты запоем читать.
Боюсь от жизни хоть на день отстать,
Хочу в политике грамотным стать,
Капиталистом себя воспитать.
Чтобы не было обидно, что уехал,
Чтобы не было мне стыдно, что приехал.
Чтоб когда-нибудь, ну, скажем, для примера
Смог похвастать я, что стал миллионером.
Я стал в политике очень силён,
В неё, как в сладкую бабу, влюблён.
Культура лезет в мой череп сама,
Ученье — свет, а неучение — тьма.
Lyrics translation
I was not familiar with politics,
And I have lived my life almost as a fool.
I didn't have much sense,
And it's all the fault of the prison.
I did time for not weighing enough bread,
I did time for being too gay,
I did time for retelling a joke,
I did time for insulting Fedot.
I couldn't live like this anymore, I didn't want to,
I got on a plane and went to New York has arrived,
I admire this wonderful country,
They are still so nice to me here.
I stole it at the supermarket — and they forgave me.
The Cadillac was stolen — and they let it go, too.
I tore off the diamonds along with my ear,
And the judge just said to me, " you're a Bully!"
I'm as free as a fish in water here,
I have lawyers who help me when I'm in trouble.
I can take it so I don't have to give it back.
Well, not the country, but the grace itself.
They don't test you much here.
They trust you in everything here, as a friend.
I always bless America —
I'll buy a gun and shoot passers-by.
They don't send you to work here.
Lazy welfer will be offered, loving.
And I love such freedom,
And I praise such freedom.
They say that soon there will be orders here,
It will be impossible to play hide and seek,
I know this kind of justice,
It's not like listening to Perry Como
I began to read the Newspapers with a zest.
I'm afraid of being a day behind the times,
I want to become literate in politics,
Raise yourself as a capitalist.
So that it would not be a shame that he left,
So that I wouldn't be ashamed to come.
So that one day, well, let's say, for example
I was able to brag that I became a millionaire.
I became very strong in politics,
I'm in love with her like a sweet woman.
Culture crawls into my skull by itself,
Learning is light, and ignorance is darkness.