Вилли Токарев — Почему евреи уезжают song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Почему евреи уезжают" by Вилли Токарев.
Lyrics
Почему евреи уезжают? --
Это исторический вопрос.
Может быть, их там не уважают
За глаза и за горбатый нос.
Почему евреи уезжают?
Но не в свои любимый Израиль.
Их в Нью-Йорк с вещами провожают --
Это рядом, десять тысяч миль!
В дороге, в дороге, в дороге веселей,
Мы скоро подъезжаем -- а ну, давай, налей!
В дороге, в дороге, в дороге веселей,
Стакан стоит скучает -- вина в него налей!
Почему евреи уезжают?
И от них в Нью-Йорке теснота.
Видно, все евреи обожают
Очень знаменитые места!
Почему евреи уезжают?
В этом есть ответ и есть вопрос.
Может быть, евреев там сажают,
И они решили делать кросс!
Почему евреи уезжают?
И бросают свой Биробиджан.
Может быть, они соображают,
Жить не хуже милых парижан!
Почему евреи уезжают?
В Монреаль, Сидней, Нью-Йорк, Берлин.
В Тель-Авиве очень возражают,
Что Израиль взяли как трамплин.
Почему евреи уезжают?
Почему и я живу не там?
Почему я здесь, хотя скучаю
По родным оставленным местам?
Почему евреи уезжают?
Каждый, впрочем, знает, почему.
Может быть, друг другу подражают,
А может быть, меняют день на тьму…
В дороге, в дороге, в дороге веселей,
Мы скоро подъезжаем -- а ну, давай, налей!
От пророка Моисея до сегодняшнего дня
Нас судьба по свету сеет, то жалея, то кляня.
(несколько раз)
Lyrics translation
Why did the Jews leave? --
This is a historical question.
Maybe they are not respected there
For the eyes and the crooked nose.
Why did the Jews leave?
But not to your beloved Israel.
Their in New York with things to see off --
It's close, ten thousand miles!
On the road, on the road, on the road more fun,
We're coming up soon -- come on, pour it!
On the road, on the road, on the road more fun,
The glass is worth missing -- pour wine into it!
Why did the Jews leave?
And they make new York very crowded.
You can see, all the Jews I love
Very famous places!
Why did the Jews leave?
This is the answer and the question.
Maybe they put Jews there,
And they decided to do a cross!
Why did the Jews leave?
And they leave their Birobidzhan.
Maybe they're thinking,
Live as well as the nice Parisians!
Why did the Jews leave?
To Montreal, Sydney, New York, Berlin.
In tel Aviv, they object very much,
That Israel was taken as a springboard.
Why did the Jews leave?
Why don't I live there?
Why am I here when I miss you
On native left places?
Why did the Jews leave?
Everyone, however, knows why.
Maybe they imitate each other,
Or maybe they change the day to darkness…
On the road, on the road, on the road more fun,
We're coming up soon -- come on, pour it!
From the prophet Moses to the present day
The destiny of the world sows, sparing, then cursing.
(several times)