Вилли Токарев — Ещё не поздно song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ещё не поздно" by Вилли Токарев.
Lyrics
У нас на Брайтоне веселая мишпуха,
У нас на Брайтоне отличные дела.
Ты здесь услышишь, если ты имеешь ухо,
Что эмиграция смогла и не смогла.
Люблю по Брайтону пройтись в хороший вечер
И посмотреть на наших брайтонских девчат.
Здесь могут быть незабываемые встречи,
Здесь, если надо, говорят или молчат.
Еще не поздно, еще не рано,
Не ухожу я из ресторана,
А я гуляю, а я хмелею,
И ни о чем не плачу, не жалею.
Зашелестела зелень в потайном кармане,
Пойду куда-нибудь под музыку пожрать.
Чтоб разбудить мне душу, спящую в тумане,
Пойду туда, где могут весело играть.
Я «подогрею» ресторанных музыкантов,
Пусть по заказу мне играют до утра.
Я не обижу дорогих официантов,
А мне сегодня просто лучше, чем вчера.
Я обязательно зайду в кабак «Одесса»,
В «Националь», в «Кавказ», в «Приморский», в «Зодиак».
Жратву и музыку сравню для интереса,
И для души я подберу себе кабак.
А где еще, как детям, можно веселиться --
Как не на Брайтоне -- столице кабаков?
Сюда под утро даже можно завалиться
И танцевать аж до потери каблуков.
У нас на Брайтоне живут интеллигенты,
Живут богатые и бедные живут.
Про Брайтон-Бич по свету носятся легенды,
И нас веселою мишпухою зовут.
(второй раз)
… И на себя «капусту» тратить не жалею!
Lyrics translation
We at Brighton fun mishpucha,
We're doing great business in Brighton.
You will hear here if you have an ear,
That emigration could and could not.
I like to walk around Brighton on a good evening
And look at our Brighton girls.
There can be unforgettable meetings here,
Here, if necessary, they speak or are silent.
It's not too late, it's not too early,
I'm not leaving the restaurant,
And I walk, and I get drunk,
I don't cry or regret anything.
Green rustled in a secret pocket,
I'm going somewhere to eat some music.
To Wake my soul that sleeps in the fog,
I'll go somewhere where they can play fun.
I will "warm up" restaurant musicians,
Let them play for me until morning.
I won't hurt expensive waiters,
I'm just better today than yesterday.
I will definitely go to the tavern " Odessa»,
In "national", in "Caucasus", in "Primorskiy", in "zodiac".
I'll compare food and music for interest,
And for my soul, I will choose a tavern.
And where else, as children, can you have fun --
How not to Brighton-the capital of pubs?
You can even fall in here in the morning
And dance until you lose your heels.
We have intellectuals living in Brighton,
The rich live and the poor live.
There are legends about Brighton beach,
And we have fun mishpucha name.
(second time)
... And I don't regret spending "cabbage" on myself!