Ville Leinonen — Piiii song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Piiii" by Ville Leinonen.
Lyrics
Viileää on metsässä
Vaikka on keskikesä
(Piiii)
Kuusi- ja lehtipuita
Aivan vieri vieressä
(Piiii)
Hypitään kiveltä kivelle
Eikä kosketa
(Piiii)
(Piiii)
Metsän sisään kulkee polku
Jonka juuret kasvaa kiinni jalkoihin
On matkaa vielä lähteen luo
Nyt mentiin
(Piiii)
Taikalähteen vedestä
Saamme supervoimia
(Piiii)
Mut' ensin meidän täytyy
Löytää luola kiville
Luolan suu on melkein
Umpeenkasvanut
Ei sitä huomaa jos ei tiedä
Seurata puiden juurien kiemuroita
Jostain luolan kaikujen onkaloista
Kuuluu ihmelähteen pulputusta
Tullaan lähemmäs, ollan jo pian
Lähteen sammalmättään reunalla
Nyt maistetaan kuinka puhdas
Kirkas, kylmä
(Piiii)
Viileää on metsässä
Vaikka on keskikesä
(Piiii)
Kuusi- ja lehtipuita
Aivan vieri vieressä
(Piiii)
Hypitään kiveltä kivelle
Eikä kosketa
(Piiii)
Lyrics translation
Cool in the woods
Even though it's Midsummer
(PII)
Six-and deciduous trees
Right next door
(PII)
Jumping from rock to rock
And not touch
(PII)
(PII)
A path runs through the forest
Whose roots grow attached to the legs
There's still a way to go to the source.
Let's go
(PII)
The magic fountain from the water
We get superpowers
(PII)
But first we must
Find a cave on the rocks
The mouth of the cave is almost
Overgrown
You can't tell if you don't know
Follow the tangles of tree roots
From one of the hollows of the echoes in the cave
You can hear the pulping of the miracle source
I'm getting closer, I'm getting closer.
The source without Moss on the edge
Now let's taste how pure
Bright, cold
(PII)
Cool in the woods
Even though it's Midsummer
(PII)
Six-and deciduous trees
Right next door
(PII)
Jumping from rock to rock
And not touch
(PII)