Vilain Pingouin — Salut salaud song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Salut salaud" by Vilain Pingouin.
Lyrics
T’es même pas venu me dire salut
Je viens d’apprendre que j’te r’verrai plus
Juste un petit mot futile
Pour nous dire qu’c'était pas facile
Juste un petit mot futile
Pour nous dire que t'étais fragile
Et ces nuages qui planaient au-dessus de ta tête
Et cette cage qui te gardait comme une bête
Mais quand t’as décidé, t’as pas pensé à nous
Et maintenant j’reste seul à les regarder remplir le trou
Et j’entends…
Bon ben salut salaud!
J’penserai à toi quand y fera beau
J’espère que je t’en voudrai pas trop
Et pourquoi nous faire payer si cher
C’qu’on n’a pas su faire?
Et pourquoi ainsi nous punir
Pour c’qu’on a pas su dire?
Et je crois, et je crois
Que tu seras toujours en moi (bis)
Et ces nuages qui planaient au-dessus de ta tête
Et cette cage qui te gardait comme une bête
Mais quand t’as décidé, t’as pas pensé à nous
Et maintenant j’reste seul à les regarder remplir le trou
Et j’entends…
Bon ben salut salaud!
J’penserai à toi quand y fera beau
J’espère que j’t’en voudrai pas trop
Bon ben salut salaud!
Et je crois, et je crois
Que tu seras toujours en moi
Bon ben salut salaud!
J’penserai à toi quand y fera beau
J’espère que j’t’en voudrai pas trop
Bon ben salut salaud!
Lyrics translation
You didn't even come to say hi
I just learned that I'll see you more
Just a little futile word
To tell us it wasn't easy
Just a little futile word
To tell us that you were fragile
And those clouds that were hovering over your head
And that cage that kept you like a beast
But when you decided, you didn't think about us.
And now I'm left alone watching them fill the hole
And I hear…
Good ben hi bastard!
I'll think of you when it's nice
I hope I'm not too mad at you.
And why make us pay so dearly
What didn't we do?
And why so punish us
Because we couldn't tell?
And I believe, and I believe
That you will always be in me (bis)
And those clouds that were hovering over your head
And that cage that kept you like a beast
But when you decided, you didn't think about us.
And now I'm left alone watching them fill the hole
And I hear…
Good ben hi bastard!
I'll think of you when it's nice
I hope I'm not too mad at you.
Good ben hi bastard!
And I believe, and I believe
That you will always be in me
Good ben hi bastard!
I'll think of you when it's nice
I hope I'm not too mad at you.
Good ben hi bastard!