Vilain Pingouin — Les rats song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les rats" by Vilain Pingouin.
Lyrics
On s’est couchés comme d’habitude
D’une religieuse exactitude
À minuit vingt l’entrée des chiens
Une diversion et on passe à l’action
Les singes ont pris la clef des champs
Pour nous ouvrir la porte avant
Plus je voyais l’heure plus j’avais peur
Mais je voulais tellement pouvoir crier
Hier la prison a brûlé
Et nous nous sommes tous évadés
Hier un vent de liberté a soufflé
Hier la prison a brûlé
On s’est cachés loin du labo
Pour éviter tous les sarraux
Couchés dans l’herbe
C’est là que nous fûmes
Enfin libérés
Planqués sous la brume
Et nous les rats
Comme à chaque fois
Encore les égouts
Mais au moins c’est chez nous
Moi je m’en plains pas c’est mieux que là-bas
Et y a de l'écho pour quand l’envie me prend de crier
Hier la prison a brûlé
Et nous nous sommes tous évadés
Hier un vent de liberté a soufflé
Hier la prison a brûlé
Y a des raz de marée
Mais y a des radeaux
Un jour on verra
Un jour ce sera
Hier la prison a brûlé
Et nous nous sommes tous évadés
Hier un vent de liberté
Hier la prison a brûlé
Lyrics translation
We went to bed as usual
Of a religious accuracy
At midnight twenty the entrance of the dogs
A diversion and we move on to action
The monkeys took the key to the fields
To open the front door for us
The more I saw the time the more I was afraid
But I wanted so much to be able to scream
Yesterday the prison burned
And we all escaped
Yesterday a wind of freedom blew
Yesterday the prison burned
We hid away from the lab.
To avoid all sarraux
Lying in the grass
That's where we were
Finally released
Hidden under the mist
And we rats
Like every time
Again sewers
But at least it's home
I'm not complaining it's better than there
And there's an Echo for when I want to scream
Yesterday the prison burned
And we all escaped
Yesterday a wind of freedom blew
Yesterday the prison burned
There are tidal waves
But there are rafts
One day we'll see
One day it will be
Yesterday the prison burned
And we all escaped
Yesterday a wind of freedom
Yesterday the prison burned