Vilain Pingouin — Le train song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le train" by Vilain Pingouin.
Lyrics
J’me lve chaque matin mais j’suis pas sr que c’est moi
J’aime autant pas y penser, a fait longtemps qu’j’ai compris;
Qu’on passe travers sa vie coups de journes
La seule chose qu’on veut garder c’est l’droit de rver
La gourmandise des uns fait la famine des autres
Pis on s’met chialer quand cette famine c’est la ntre!
Quand on regarde vers son pass
On s’rend compte qu’y a rien oublier
Mais on a peur de s’avancer
Et on se laisse enraciner
Parce qu’on passe travers sa vie coups de journes
La seule chose qu’on veut garder c’est l’droit de rver
La libert des uns devient la prison des autres
Pis on s’met chialer quand cette prison c’est la ntre!
Un jour je vais sauter sur un train
Et disparatre au bout du chemin
Ou p’t’tre mme embarquer sur un radeau
Et ceux qui pensent que j’vais m’noyer,
Oublient qu’j’ai appris nager!
Quand la femme se lve le matin
Elle r’connat plus son mari
Elle r’connat plus l’homme qui est en lui
Celui qu’y a longtemps l’avait sduite
Parce qu’il passe travers sa vie coups de journes
La seule chose qu’il veut garder c’est l’droit de rver
La rage de vivre des uns fait souvent faiblesse d’autres
Pis on s’met chialer quand cette faiblesse c’est la ntre!
Un jour je vais sauter sur un train
Et disparatre au bout du chemin
Ou p’t’tre mme embarquer sur un radeau
Et ceux qui pensent que j’vais m’noyer,
Oublient que j’ai appris nager!
Lyrics translation
I get lve every morning but I'm not sr that it's me
I don't like to think about it, it's been a long time since I understood;
That we go through his life blows of days
The only thing we want to keep is the right to rver
The gluttony of some makes the hunger of others
Worse we start crying when this famine is ours!
When we look towards his pass
We realize that there is nothing to forget
But we're afraid to move forward
And we let ourselves be rooted
Because we go through his life blows of days
The only thing we want to keep is the right to rver
The freedom of some becomes the prison of others
Even if we cry when this prison is ours!
One day I'm gonna jump on a train
And disappears at the end of the way
Or maybe Mrs. embark on a raft
And those who think I'm going to drown,
Forget I learned to swim!
When the woman wakes up in the morning
She R'conat more her husband
She R'connat more the man who is in him
The one who long ago soothed her
Because he goes through his life strokes of days
The only thing he wants to keep is the right to rver
The rage of living of some often makes others weak
Worse we start crying when this weakness is ours!
One day I'm gonna jump on a train
And disappears at the end of the way
Or maybe Mrs. embark on a raft
And those who think I'm going to drown,
Forget I learned to swim!