Vilain Pingouin — Je me souviens song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Je me souviens" by Vilain Pingouin.
Lyrics
C’est pas un tout petit x à côté d’un nom
Qui va me garantir que j’ai une maison
Mais si vous m’enlevez mon droit de choisir
C’est comme me demander d’accepter de mourir
Je me souviens pour ne pas oublier
Je me souviens d’un bout d'éternité
Je veux pas rester, rester sur ma faim
Je veux pouvoir me coucher sachant que je serai là demain
Comment faire comprendre que c’est pas contre les Anglais
Mais on veut se faire entendre, c’est une question de respect
Mes racines françaises ont survécu aux guerres
Et ne vous en déplaise, je refuse de me taire
Je me souviens pour ne pas oublier
Je me souviens d’un bout d'éternité
Je veux pas rester, rester sur ma faim
Je veux pouvoir me coucher sachant que je serai là demain
Je veux pas que mon drapeau devienne la fleur de risée
Je veux pas chercher mes mots, je veux garder ma licorne
Prenez donc toutes vos cartes pour les redessiner
Car mon pays est sans frontière et sans borne
J’ai pas la langue dans ma poche à côté de mon argent
J’aurais trop peur d’avoir un trou, qu’elle tombe et parte au vent
Vous avez peur qu’on tire notre révérence
Mais est-ce qu’on a le choix face à l’indifférence?
Je me souviens pour ne pas oublier
Je me souviens d’un bout d'éternité
Je veux pas rester, rester sur ma faim
Je veux pouvoir me coucher sachant que je serai là demain
Lyrics translation
It's not a tiny x next to a name
Who will guarantee me that I have a home
But if you take away my right to choose
It's like asking me to agree to die.
I remember not to forget
I remember an end of Eternity
I don't want to stay, stay on my hunger
I want to be able to lie down knowing I'll be here tomorrow
How to make it clear that it is not against the English
But we want to be heard, it's a matter of respect
My French roots survived the wars
And don't mind, I refuse to shut up
I remember not to forget
I remember an end of Eternity
I don't want to stay, stay on my hunger
I want to be able to lie down knowing I'll be here tomorrow
I don't want my flag to become the laughing stock
I don't want to look for my words, I want to keep my unicorn
So take all your cards to redraw them
For my country is borderless and boundless
I don't have my tongue in my pocket next to my money
I'd be too afraid to have a hole, that it falls and goes to the wind
You're afraid we'll take our bow
But do we have a choice in the face of indifference?
I remember not to forget
I remember an end of Eternity
I don't want to stay, stay on my hunger
I want to be able to lie down knowing I'll be here tomorrow