Vilain Pingouin — François song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "François" by Vilain Pingouin.
Lyrics
On venait peine d’avoir 13 ans
La premire fois qu’on s’est battu
Il tait gros et moi petit
Il a gagn, n’en parlons plus
On s’est achet des guitares pourries
Elles taient bleues et batteries
On a tortur parents et amis
Au dtriment de nos amplis
Je dis «H! Franois, non ne t’en fais pas
Un jour on se rendra l
H! Franois, non ne t’en fais pas
La chance tournera pour toi et moi
H! Franois, non ne t’en fais pas
Un jour on se rendra l
H! Franois, non ne t’en fais pas
La chance tournera pour toi et moi»
Il a maigri, il a maigri
Et moi je suis rest petit
On aimait le mme genre de fille
Mais elles ne nous aimaient jamais
Et mme sans argent, tous les soirs
On s’arrangeait quand mme pour boire
Se rveiller dans les mme ruelles
Et bien souvent dans les mmes poubelles
On a vieilli, on a vieilli
Et moi je suis rest petit
On n’aimait plus le mme genre de fille
J’en avais une, je pense qu’elle m’aimait
Avec le temps on s’est perdu
On n’se voit plus tellement souvent
On s’tape quand mme bouteilles et poubelles
Mais pas autant que dans le bon vieux temps
H! Franois, non ne t’en fais pas
Un jour on se rendra l
H! Franois, non ne t’en fais pas
La chance tournera pour toi et moi"
Lyrics translation
We just had to be 13.
The first time we fought
He was big and I was small
He got gagn, let's not talk about it anymore
We bought Rotten guitars.
They were blue and batteries
We tortured relatives and friends
At the end of our amps
I say "H! Franois, no, don't worry.
One day we will go there
H! Franois, no, don't worry.
Luck will turn for you and me
H! Franois, no, don't worry.
One day we will go there
H! Franois, no, don't worry.
Luck will turn for you and me»
He's thin, he's thin
And I am Rest small
We liked the Mrs. kind of girl
But they never loved us.
And Mrs. no money, every night
We used to get ready to drink when Ma'am
Waking up in the Mrs alleys
And often in the trash
We got old, we got old
And I am Rest small
We no longer liked the Mrs. kind of girl
I had one, I think she loved me
Over time we got lost
We don't see each other so often anymore
We bang when Mrs. bottles and trash
But not as much as in the good old days
H! Franois, no, don't worry.
One day we will go there
H! Franois, no, don't worry.
Luck will turn for you and me"