Виктор Третьяков — Сказка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Сказка" by Виктор Третьяков.
Lyrics
Я живу, не просто — живу,
А чтобы научиться любить,
Чтобы не в стихах — наяву
Красненьким снежок окропить.
Но, на снегу лишь клюквенный морс,
И счёты все зимой сведены.
Мой воздушный замок замёрз,
Став от слёз дворцом ледяным.
Пр. Улетают птицы к теплу,
Повинуясь воле ворца,
Я пишу ножом по стеклу
Да вином согреваю кровь.
А по вечерам, как всегда,
В спальне ледяного дворца,
Из кусочков хрупкого льда
Складываю слово «ЛЮБОВЬ»
С той поры прошёл целый год,
Как я просто взял, да ушёл,
И ведь предупреждал мудрый кот,
И я любви другой не нашёл.
А как за ширмой мыши шуршат,
Далеко — далёко слыхать…
Тихо замерзает душа,
Просто разучилась летать.
Улетают птицы к теплу,
Повинуясь воле Творца,
Я пишу ножом по стеклу,
Да вином согреваю кровь.
А по вечерам, как всегда,
В спальне ледяного дворца,
Из кусочков хрупкого льда
Складываю: «ЛЮБОВЬ»
И до тебя мне не долететь
Даже самолётом-ковром,
Но, если с пересадкой успеть,
То полчаса всего на метро.
А я уж пятаков наменял,
Вот сложится ЛЮБОВЬ, и тогда…
А пока живи без меня,
Только вспоминай иногда.
Ведь улетают птицы к теплу,
Повинуясь воле Творца,
А я всё ножом по стеклу,
Да вином согреваю кровь.
И по вечерам, как всегда,
В спальне ледяного дворца,
Из кусочков хрупкого льда
Складываю слово «ЛЮБОВЬ»
Lyrics translation
I live, not just-live,
And to learn to love,
To not in poetry-in reality
Sprinkle red snowball.
But, on snow only cranberry Morse,
And the scores are all settled in winter.
My castle in the air is frozen,
Having become a Palace of ice from tears.
PR. Birds fly to heat,
Obeying the will of vortz,
I write with a knife on the glass
Yes, I warm my blood with wine.
And in the evenings, as always,
In the bedroom of the ice Palace,
From pieces of brittle ice
I put the word "LOVE"together
A whole year has passed since then,
How I just took it and left,
And the wise cat warned you,
And I found no other love.
And how the mice rustle behind the screen,
Far, far away to hear…
Quietly freezes the soul,
I just forgot how to fly.
Birds fly away to the heat,
Obeying the will of the Creator,
I write with a knife on the glass,
Yes, I warm my blood with wine.
And in the evenings, as always,
In the bedroom of the ice Palace,
From pieces of brittle ice
Add up: "LOVE"
And I can't reach you
Even a carpet plane,
But if you have a transfer in time,
It's only half an hour by metro.
And I have already exchanged five kopecks,
Here will be LOVE, and then…
In the meantime live without me,
Just think about it sometimes.
After all, birds fly to the heat,
Obeying the will of the Creator,
And I'm all knife on the glass,
Yes, I warm my blood with wine.
And in the evenings, as always,
In the bedroom of the ice Palace,
From pieces of brittle ice
I add the word "LOVE»