Виктор Петлюра — Приговор song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Приговор" by Виктор Петлюра.
Lyrics
Пишу эти строки нетвердой рукой,
Душша моя в жутком смятеньи,
Мне вынес судья приговор роковой,
Дав срок за мои преступленья.
Этапом конвой увезет меня вдаль,
Туда, где снега и морозы.
И нас разделять будет долго печаль,
Любимой горючие слезы.
Ах, если б все назад вернуть,
Исправить прошлые ошибки,
В глаза девчонке заглянуть
И подарить свою улыбку.
Прости меня, родная мать,
Я всем принес немало горя,
За это надо отвечать,
И я вернусь теперь нескоро.
Пусть дали мне срок, пусть меня увезут,
Но знайте, что я невиновен:
Подствил меня самый близкий мой друг,
Но я не хочу его крови.
На дело вдвоем мы той ночью пошли,
Но нас ожидала засада.
Ножом он мента прямо в сердце убил,
А нож мне подкинул, зараза.
Ах, если б все назад вернуть,
Исправить прошлые ошибки,
В глаза девчонке заглянуть
И подарить свою улыбку.
Прости меня, родная мать,
Я всем принес немало горя,
За это надо отвечать,
Прощай, дорогая, прощайте, друзья,
Прощая, моя милая мама.
Ведь я покидаю родные края,
И прадв порой так упряма.
Не плачьте, родные, не надо грустить,
Нужны нам терпенье и силы
Чтоб пламя свечи не могли погасить
Страданья, болезнь и могила.
Lyrics translation
I write these lines with an unsteady hand,
My soul is in a terrible turmoil,
I was given a fatal sentence by the judge,
By giving me time for my crimes.
The convoy will take me far away,
Where it snows and frosts.
And we will be separated for a long time by sadness,
My favorite burning tears.
Oh, if I could just get it all back,
To correct past mistakes,
Look into the eyes of a girl
And give her a smile.
Forgive me, my own mother,
I've brought a lot of grief to everyone,
You have to answer for that,
And I won't be back for a while.
Let them give me time, let them take me away,
But know that I am innocent:
My closest friend helped me,
But I don't want his blood.
We went to work together that night,
But there was an ambush waiting for us.
With a knife he killed the COP right in the heart,
You gave me a knife, you bastard.
Oh, if I could just get it all back,
To correct past mistakes,
Look into the eyes of a girl
And give her a smile.
Forgive me, my own mother,
I've brought a lot of grief to everyone,
You have to answer for that,
Farewell, darling, farewell, my friends,
Goodbye, my dear mother.
After all I'm leaving my native land,
And pradva are sometimes so stubborn.
Don't cry, dear ones, don't be sad,
We need patience and strength
So that the candle flame could not be extinguished
Suffering, illness, and the grave.