Виктор Петлюра — Московская листва song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Московская листва" by Виктор Петлюра.
Lyrics
У тебя отлично там дела,
У меня — казарма, плац, отбой,
Мне безумно хочется домой.
Не ленись, черкни мне те слова,
Как живет там матушка-Москва.
Я тебе, конечно, отпишу,
Что как служил, все также я служу.
Московская листва кружится над тобой,
Московская листва забрала мой покой,
Московская листва — ни строчки, ни письма,
Московская листва, листва…
Вспоминаю часто тот вокзал,
Тот перрон, где я «Прощай! «сказал,
Поезд тот, что вдаль все уносил,
Позабыть мне не хватает сил.
Вспоминаю первое письмо,
Боже, как любовью жгло оно.
Вспоминаю строки и слова,
И вопрос: «Как в армии дела?»
Далеко-далеко-далека
От меня ты, матушка-Москва,
До приказа — стоп и в путь домой,
Я хочу увидеться с тобой.
Lyrics translation
You're doing great there,
I have a barracks, a parade ground, and a hang-up,
I really want to go home.
Don't be lazy, write me those words,
As there lives the mother-Moscow.
I'll text you, of course,
That as served, all also I serve.
Moscow foliage swirls above you,
Moscow foliage took my peace,
Moscow foliage — no lines, no letters,
Moscow foliage, foliage…
I often remember that train station,
The platform where I "goodbye! «said,
The train that carried everything away,
I don't have the strength to forget.
I remember the first letter,
God, how it burned with love.
I remember lines and words,
And the question: "How are things in the army?"
Far, far, far away
From me you, mother-Moscow,
Before the order-stop and go home,
I want to see you.