Виктор Петлюра — Мадам song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мадам" by Виктор Петлюра.
Lyrics
Обнял тебя за плечи я —
Давайте познакомимся, мадам!
Какое ваше мнение,
Чтоб наше настроение
Поднять пошли мы вместе в ресторан?
Какое ваше мнение,
Чтоб наше настроение
Поднять пошли мы вместе в ресторан?
А ты была неласкова
И глянула с опаскою,
Кому-то помахала там рукой,
И только танец начал я,
Вдруг трех жлобов накачанных
Увидел рядом я тогда с тоской.
И только танец начал я,
Вдруг трех жлобов накачанных
Увидел рядом я тогда с тоской.
С улыбкою глядела ты Как те меня метелили,
И что случилось, я не понимал,
Но увернувшись хитростью
Я на секунду вырвался
И из кармана финочку достал.
Налево и направо я Махал тогда в запале там,
Готов был всех порезать на куски.
И чуял кровь горячую,
Уже встречал удачу я,
Когда меня скрутили вдруг менты.
И чуял кровь горячую,
Уже встречал удачу я,
Когда меня скрутили вдруг менты.
Потом узнал по трезвому,
Что всех троих порезал я,
Но был еще печальнее итог:
Один свалился замертво,
Два дали показания,
И мне мотать за это полный срок.
Один свалился замертво,
Два дали показания,
И мне мотать за это полный срок.
А что ж моя красавица?
Та, что мне так понравилась,
Которую на танец приглашал.
Была она подставою,
Ментовскою шалавою —
Вот это, братцы, я потанцевал…
Была она подставою,
Ментовскою шалавою —
Вот это, братцы, я потанцевал…
Lyrics translation
I put my arm around your shoulders —
Let's get acquainted, Madam!
What is your opinion,
To our mood
Why did we go to a restaurant together?
What is your opinion,
To our mood
Why did we go to a restaurant together?
And you weren't nice
And looked with apprehension,
She waved to someone there,
And only the dance I began,
Suddenly three goons greedy
I saw him then with longing.
And only the dance I began,
Suddenly three goons greedy
I saw it then with longing.
You looked with a smile How they beat me up,
I didn't understand what had happened,
But dodging the trick
I pulled away for a second
And from his pocket vinochku got.
Left and right I waved then in the heat there,
I was ready to cut everyone to pieces.
And smelled hot blood,
I've met my luck before,
When I was suddenly pinned down by the cops.
And smelled hot blood,
I've met my luck before,
When I was suddenly pinned down by the cops.
Then I found out when I was sober,
That I cut all three of them,
But the result was even sadder:
One dropped dead,
Two testified,
And I have to do a full sentence for it.
One dropped dead,
Two testified,
And I have to do a full sentence for it.
What about my beauty?
The one I liked so much,
The one you asked to dance with.
She was a setup,
A COP's whore —
This, my friends, I danced…
She was a setup,
A COP's whore —
This, my friends, I danced…