Viktor Klimenko — Sylvian joululaulu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sylvian joululaulu" by Viktor Klimenko.
Lyrics
Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan
Joulu joutui jo sydämehin
Ja kuuset ne kirkkaasti luo loistoaan
Jo pirtteihin pienoisihin
Mutt' ylhäällä orressa vielä on vain
Se häkki, mi sulki mun sirkuttajain
Ja vaiennut vaikerrus on vankilan
Oi, murheita muistaa ken vois laulajan?
Sä tähdistä kirkkain nyt loisteesi luo
Sinne Suomeeni kaukaisehen
Ja sitten kun sammuu sun tuikkeesi tuo
Sä siunaa se maa muistojen
Sen vertaista toista en mistään ma saa
On armain ja kallein mull' ain' Suomenmaa
Ja kiitosta sen laulu soi Sylvian
Ja soi aina lauluista sointuisimman
Lyrics translation
And so Christmas had to go to the north again
Christmas was already in my heart.
And the fir trees brightly create their glory
Already to the little ones.
But the top of The Perch is still just
That cage, mi shut me up with the chirpers.
And the silent moan is the prison
Oh, woe to remember who could sing?
You are the brightest of the stars now to your glory
There in my Finland far away
And then when you go out with your twinkle that
You bless that land of memories
The equal of the one I can't get from ma
Is the most precious and expensive of mull'ai's marshes
And praise for its song played by Sylvia
And always playing the most chordal of songs