Виктор Калина — Ты как облако song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ты как облако" by Виктор Калина.
Lyrics
Закипела смолою сосна
Под бездушной железной пилою.
Небо видеть хотела она,
Как и ты себя рядом со мною.
Я рукою поглажу ее,
Не судьба видно этому сбыться,
Несчастливое счастье твое,
Как и мне, будет только лишь сниться…
Ты как облако белое, белое,
Где-то в небе и что тут поделаешь?
Если мне не дают полететь к тебе
Мегатонны сибирских снегов!
Ты, как солнышко летнее ясное,
Но, наверное, все же напрасно я Продолжаю так сильно любить тебя,
Ведь не вырваться мне из оков…
Завывая от жгучих ветров,
Плачет снегом тайга вековая.
Я порвать свои цепи готов,
Только как это сделать не знаю…
И как раненый зверь я кричу,
Голос вечных лесов заглушая,
Как же видеть тебя я хочу!
Где ты, солнышко, где ты, родная?!
Ты как облако белое, белое,
Где-то в небе и что тут поделаешь?
Если мне не дают полететь к тебе
Мегатонны сибирских снегов!
Ты, как солнышко летнее ясное,
Но, наверное, все же напрасно я Продолжаю так сильно любить тебя,
Ведь не вырваться мне из оков…
Но однажды скупая весна
Все же горстку тепла мне подарит.
И безумства слепого волна
Прямо в сердце, как пуля, ударит.
Я остаток непрожитых дней
На свободы глоток променяю,
На мгновение ласки твоей
И что будет потом я не знаю…
Ты как облако белое, белое,
Где-то в небе и что тут поделаешь?
Если мне не дают полететь к тебе
Мегатонны сибирских снегов!
Ты, как солнышко летнее ясное,
Но, наверное, все же напрасно я Продолжаю так сильно любить тебя,
Ведь не вырваться мне из оков…
Ты как облако белое, белое
Будешь рядом, ну что тут поделаешь?
Если нам не судьба было вместе быть
В жизни прошлой безумно шальной.
Ты как солнышко летнее ясное
И так долго к тебе не напрасно я Рвался сердцем, ломаясь и падая,
Из далеких сибирских снегов.
Lyrics translation
The pine tree boiled with pitch
Under a soulless iron saw.
She wanted to see the sky,
Just like you feel around me.
I'll stroke it with my hand,
Not fate in sight this come true,
Unhappy happiness is yours,
Like me, it will only be a dream…
You're like a cloud white, white,
Somewhere in the sky and what can you do?
If they don't let me fly to you
Megatons of Siberian snow!
You are like a clear summer sun,
But, perhaps, all the same in vain I I still love you so much,
I can't break out of my shackles…
Howling from the stinging winds,
Crying snow taiga century.
I'm ready to break my chains,
But I don't know how to do it…
And like a wounded animal I scream,
The voice of the eternal forests drowning out,
How I want to see you!
Where are you, honey, where are you, dear?!
You're like a cloud white, white,
Somewhere in the sky and what can you do?
If they don't let me fly to you
Megatons of Siberian snow!
You are like a clear summer sun,
But, perhaps, all the same in vain I I still love you so much,
I can't break out of my shackles…
But one day, a silent spring
Still, a handful of warmth will give me.
And the blind man's madness.
Right in the heart, like a bullet, will hit.
I am the rest of my unlived days
I'll trade a SIP for freedom,
For a moment of your caress
And then I don't know what will happen…
You're like a cloud white, white,
Somewhere in the sky and what can you do?
If they don't let me fly to you
Megatons of Siberian snow!
You are like a clear summer sun,
But, perhaps, all the same in vain I I still love you so much,
I can't break out of my shackles…
You're like a cloud white, white
If you're around, what can you do?
If we weren't meant to be together
In a past life that was crazy crazy.
You're like a clear summer sun
And so long to you not in vain I was Torn by the heart, breaking and falling,
From the distant Siberian snows.