Вика Дайнеко и Корни — Многоточие song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Многоточие" by Вика Дайнеко и Корни.
Lyrics
Мне приснился сон, новогодний сон,
Будто ты в меня до сих пор влюблен.
Что за чушь и бред? Прошлогодний снег,
Он растаял давно, его просто нет.
Вдруг пришел сигнал — ты письмо прислал,
Что с тобой стряслось? Целый год молчал.
Жду в ноль часов в Париже,
Многоточие по Москве.
Для чего мне куда-то ехать
Ради новой твоей потехи?
И попасть вместо ночи на Шанз-Элизе.
Многоточие по Москве?
Ты играешь со мной — не знаю,
Ну, а он уже наступает.
В нашу жизнь Новый год вступает,
Совершенно ведь новый год.
Новый год…
Вот и встретила Новый год.
Новый год…
Новый год, новый-новый год.
За окном метель, кто-то рвется в дверь,
Он с букетом роз и кольцо принес.
Что тебе сказать? Вдруг произойдет
Все, что хочешь ты в этот Новый год.
Выбирать черед, пусть аэрофлот
Проведет меня через целый год.
Тот, что я был в Париже,
А ты без меня в Москве.
Для чего мне куда-то ехать
Ради новой твоей потехи?
И попасть вместо ночи на Шанз-Элизе.
Многоточие по Москве?
Ты играешь со мной — не знаю,
Ну, а он уже наступает.
В нашу жизнь Новый год вступает,
Совершенно ведь новый год.
Новый год…
Новый год…
Мы не виделись долго, и, наверно, нет толку
Задавать мне сейчас непростые вопросы.
Приезжай, и хоть раз не решай в одиночку,
Что нам ставить пора в отношениях точку.
Многоточие в полночь — это просто возможность
Не терять целый год, снова взять твою руку,
И однажды признаться в любви друг другу.
Оставайся со мной, не могу без тебя,
Оставайся со мной, я люблю тебя.
И попасть вместо ночи на Шанз-Элизе,
Многоточие по Москве…
Lyrics translation
I had a dream, a new year's dream,
Like you're still in love with me.
What is this nonsense? Last year's snow,
It melted long ago, it just isn't there.
Suddenly came a signal — you sent a letter,
What happened to you? He was silent for a year.
Waiting for you at zero o'clock in Paris,
Ellipsis for Moscow.
Why should I go somewhere
For your new fun?
And get to Shans-Elise instead of night.
Ellipsis for Moscow?
You're playing with me — I don't know,
Well, it's already coming.
The New year is coming into our life,
It's a completely new year.
New Year…
So I met the New year.
New Year…
New year, new-new year.
Outside the window, a snowstorm, someone rushes to the door,
He brought a bouquet of roses and a ring.
What can I tell you? What if it happens
Everything you want this New year.
Choose your turn, let Aeroflot
He'll guide me through the year.
The one I was in Paris,
And you're in Moscow without me.
Why should I go somewhere
For your new fun?
And get to Shans-Elise instead of night.
Ellipsis for Moscow?
You're playing with me — I don't know,
Well, it's already coming.
The New year is coming into our life,
It's a completely new year.
New Year…
New Year…
We haven't seen each other for a long time, and it's probably no use
Asking me difficult questions right now.
Come, and for once don't decide alone,
That it's time for us to put an end to our relationship.
The dot at midnight — it's just a possibility
Don't lose a whole year, take your hand again,
And one day declare their love for each other.
Stay with me, I can't live without you,
Stay with me, I love you.
And get to chanz-Elise instead of the night,
Ellipsis for Moscow…