Vesa-Matti Loiri — Voi kuinka me sinua kaivataan song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Voi kuinka me sinua kaivataan" by Vesa-Matti Loiri.
Lyrics
Niin tyhjä taas, kun olet pois, tää talo on
Me ovi haassa ollaan, vain pois valo on
Ja me talon kanssa kuunnellaan kun sade lyö ikkunaan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Mä itkin vähän, tiskasin ja lakaisin
Mä tahdon tähän taloon sinut takaisin
Ja kun yksin sänkyyn kömmin, talo naristi nurkkiaan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Kuuletko tuulen riehuvan
Vastusta vailla ärtyneen
Kuuletko meren kiehuvan
Hetkellä illan hämärtyneen
Entä kuuletko keskeltä kaipuun hiljaisen
Kun nimesi kiljaisen
Minä onneton sinun tyynyliinaasi haistelin
Turhaan murhetta vastaan taistelin
Ja taas kyynelten seitsemän meren taakse minua laivataan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Kuuletko tuulen riehuvan
Maailman merten kiehuvan
Kuuletko tähtien hyminää
Maailman akselin jyminää
Entä kuuletko keskeltä yön hiljaisen
Kun nimesi kiljaisen
Lyrics translation
So empty again, when you're out, this house is
We are the door wound, only out of the light is
And we and the House are listening when the rain hits the window
Oh, how we miss you
I cried a little, washed dishes and swept
I want you back in this house
And when alone in bed, the house creaked in its corners
Oh, how we miss you
Can you hear the wind blowing?
Resistless irritable
Can you hear the sea boiling
At dusk
And do you hear the quiet longing in the middle
When you named a screamer
I was so unhappy with your pillowcase that I sniffed
In vain did I struggle against sorrow
And again, beyond the Seven Seas of tears, I shall be steamed
Oh, how we miss you
Can you hear the wind blowing?
The world's seas boiling
Can you hear the stars humming
The thud of the axis of the world
What do you hear in the middle of the night?
When you named a screamer