Vesa-Matti Loiri — Miksi mä maailmalle laulaisin song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Miksi mä maailmalle laulaisin" by Vesa-Matti Loiri.
Lyrics
Vanhaa polkua kulkisin
Sydämeni avaisin taas uudestaan
Ehkä kaiken lauloinkin
Maljan pohjaan saakka join
Kaiken täällä kestin, kaiken koin
Miksi tuskani näyttäisin
Tyhjyydestä laulaisin
Yksinäisyydestäkin ihmisen
Jos tuo suuri hiljaisuus
Päälle pääni laskeutuu
Tai tarinaani jatkaa joku muu
Vaan laulan kuitenkin
Se pimeyden saa väistymään
Mä kauneutta ylistän
Ja kelpo ystävää
Silloin sydämeni kaartaa
Niinkuin kotka aurinkoon
Ja tuulessa yön tähtivyön
Siunaa laulajan työn
Kylmät katseet kohtaisin
Mitä kertoa niille voisin enemmän
Senkö että laulan lahja on
Suuri arpi mun sielussain
Ja palkintoni kuulta ja ilmaa vain
Mut jos minä maailmalle laulaisin
Taisteluista kertoisin
Rohkeutta veljiini mä valaisin
En jää rauhan satamaan
En unieni puutarhaan
On vielä mulla monta tarinaa
Niin laulan kuitenkin
Se pimeyden saa väistymään
Mä kauneutta ylistän
Ja kelpo ystävää
Silloin sydämeni kaartaa
Niinkuin kotka aurinkoon
Ja tuulessa yön tähtivyön
Siunaa laulajan työn
Niin laulan kuitenkin
Se pimeyden saa väistymään
Mä kauneutta ylistän
Ja kelpo ystävää
Silloin sydämeni kaartaa
Niinkuin kotka aurinkoon
Ja tuulessa yön tähtivyön
Siunaa laulajan työn
Lyrics translation
The old path I would walk
My heart would open again
Maybe I sang everything.
To the bottom of the cup I drank
Everything here I endured, everything I experienced
Why should I show my pain
Out of the void I would sing
The loneliness of man
If that great silence
On top of my head falls
Or my story will be continued by someone else
But I'll sing.
That darkness will give way
I praise beauty
And a good friend
That's when my heart curves
Like an eagle in the sun
And in the wind the night's star belt
Bless the singer's work
Cold eyes to meet
What to tell them I could more
The gift of singing is
A big scar on my soul
And only the moon and air of my prize
But if I were to sing to the world
I'd tell you about the battles.
Courage in my brethren I illuminated
I will not stay in the port of peace
Not in the garden of my dreams
I still have many stories
That's how I sing, though.
That darkness will give way
I praise beauty
And a good friend
That's when my heart curves
Like an eagle in the sun
And in the wind the night's star belt
Bless the singer's work
That's how I sing, though.
That darkness will give way
I praise beauty
And a good friend
That's when my heart curves
Like an eagle in the sun
And in the wind the night's star belt
Bless the singer's work